Examples of using Can be attributed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In turn, the first can be attributed to assets that do not have a monetary equivalent.
У свою чергу, до перших можна відносити активи, які не мають грошового еквіваленту.Any episodes of manifestation of these states can be attributed to the world around us, yet it may be the case in the very life style of a person.
Всякі епізоди прояви цих станів можна списати на навколишній світ, все-таки може бути справа в самому життєвому стилі людини.No glare can be attributed to the shortcomings and, when it comes to close the kitchen- due to glare occurs apart of visual space.
Відсутність відблиску можна зарахувати і до недоліків, якщо мова йде про тісній кухні- за рахунок виблискування відбувається зорове раздвигание простору.that art can be attributed to life.
This is important because it means that any difference in outcomes between the two groups can be attributed to the treatment and not a confounder.
Це важливо, тому що це означає, що будь-яка різниця в результатах між двома групами може бути віднесена до лікування, а не до конфлікту.
Besides, which can be attributed polustolbikami canvas for future product,
Sex can be attributed to the main physiological functions in the human life of modern man.
Заняття сексом можна зарахувати до головних фізіологічних функцій в житті кожної сучасної людини.It is unlikely that such a success can be attributed to genetics- as a rule,
Навряд чи можна списати такий успіх на генетику- як правило,The as-prepared nanoclusters show an enormous blue shift of 3.86 eV that can be attributed to very small size of particles and quantum confinement effect.
Як нагріті нанокластеры демонструють величезний синій зсув 3, 86 еВ, що можна пояснити дуже малим розміром частинок і ефектом квантового конфайнмента.more than six hundred possible Anglo-Saxon place names were found on the space of continental Europe, some of which can be attributed to random coincidences.
території континентальної Європи Usability of entities rental cars is that all payments for rental cars can be attributed to gross expenditure, it is not necessary to.
Зручність роботи юридичних осіб прокатними автомобілями полягає в тому, що всі платежі по прокату автомобіля можна відносити на валові витрати, при цьому немає необхідності в.This yarn can be attributed absolutely any pattern,
Цією пряжею можна пов'язати абсолютно будь-який візерунокmovement time can be attributed to two factors: gravity
руху часу може пояснюватися двома факторами: гравітацією
The other day, they were joined by two more television, which can be attributed to information.
Днями до них додалося ще два телеканали, яких можна зарахувати до інформаційних.Reduced exports of Japanese stainless steel scrap in China can be attributed to increased production of nickel pig iron in the country.
Зниження експорту японського брухту нержавіючої сталі в Китай можна пояснити збільшенням випуску нікель чавуну в країні.as it increases the amount of interest that can be attributed to expenses under the limitation.
збільшує суму відсотків, яка може бути віднесена до витрат.If you are not afraid of difficulties, then even the first mittens can be attributed more complex pattern than garter stitch.
Якщо труднощі вас не лякають, то навіть перші рукавиці можна пов'язати більш складним малюнком, ніж платочная в'язання.Between 4% and 30% of cancer deaths worldwide can be attributed to alcohol use.
Від 4% до 30% всіх смертей від раку в світі може пояснюватися вживанням алкоголю.with the possible exception of the evangelists, if they can be attributed to the establishment," said Assange.
євангелістів, якщо їх взагалі можна зарахувати до істеблішменту»,- сказав Ассанж.like France, can be attributed to two zones.
як і Франція, може бути віднесена до двох зон.
