CAN BE DECLARED in Ukrainian translation

In JavaScript, dependencies can be declared using a module system(e.g., AMD, CommonJS)

В JavaScript можна декларувати залежності з допомогою модульної системи наприклад,

If Ukraine does not pay on the Yanukovych debt, Ukraine can be declared in arrears and thus all funding from the IMF has to be cut.

Якщо Україна не сплатила б боргів Януковича, її могли б оголосити боржником, і фінансування МВФ було б перекрите.

Any region of the state, besides its capital, can be declared an autonomy through passing the law.

Автономією може бути визнаний будь-який регіон в складі держави, крім столиці.

variables can be declared with let(for a block level variable),

змінні можуть бути оголошені з let(для змінної рівня блоку),

Obviously, if desired, not all properties of the primitive can be declared dynamic, but one

Очевидно, що при бажані, динамічними може бути оголошено не всі властивості примітиву,

in which methods can be declared on any type and interfaces are implicitly satisfied.

в якому методи можуть бути оголошені для будь-якого типу, а інтерфейси- неявно задоволені.

because of this"scheme" can be declared an enemy of almost any material.

оскільки по цій"схемі" можна оголосити ворогом практично будь-який матеріал.

otherwise a diplomat can be declared persona non grata.

інакше дипломата можуть оголосити персоною нон грата.

There is still quite a way to go before total peace can be declared and every country will know that having signed up for peaceful co-existence,

Нас чекає все ще довга дорога до повного миру, який може бути оголошений і кожна країна знатиме, що, підписавшись на мирне співіснування, вона в разі

yes,“holy” state, that we can be declared righteous by means of our faith in it.

стані, ми можемо бути оголошені праведними за допомогою своєї віри в неї.

arrays of structures can be declared with the square-bracket syntax(some_structure variable_name[size]),

масиви структур можуть бути оголошені за допомогою квадратних дужо(array[size]),

Because new UTIs can be declared to"conform to" existing system UTIs,

Оскільки нові UTI може бути задекларовано як такі, що відповідають існуючим системним UTI, і декларації можуть асоціювати

Because new UTIs can be declared to"conform to" existing system UTIs,

The argument types can be declared in a single file.

Тип файла можна вказати у однойменному полі.

a human can be declared unintelligent if his or her writing cannot be told apart from a generated one.

людину можна вважати нерозумною, якщо написане нею не можна відрізнити від тексту, згенерованого автломатично.

War could be declared or undeclared.

Війну можна вважати оголошеною чи неоголошеною.

Spain's government has said it will not accept“blackmail” after Catalonia indicated that independence could be declared next week.

Уряд Іспанії заявив, що не прийме«шантаж» після заяви каталонського лідера про те, що незалежність може бути оголошено на наступного тижня.

Quim Torra could be declared unfit to hold public office for a period of time if found guilty in the trial.

Кіму Торрі можуть заборонити обіймати державну посаду протягом певного періоду часу, якщо суд визнає його винним.

Spain's government has said it will not accept"blackmail" after the Catalan leader indicated that independence could be declared next week.

One possible reason to register a company at a French address held by a Monaco-based firm may be to generate false expenses that could be declared as an offset against taxation.

Можливою причиною реєстрації компанії з французької адресою, що належить фірмі в Монако, може бути бажання згенерувати фіктивні витрати, які можна задекларувати і на цій підставі компенсувати податки.