Examples of using Dedicated to the memory in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
stories by French writer and screenwriter dedicated to the memory of, memories and the unconscious.
повісті французького письменника і сценариста присвячені пам'яті, спогадам, безпам'ятству.International criminal procedure law in the system of international law// International readings dedicated to the memory of professor of Imperial Novorossiia University P. Ye.
Международное уголовно-процессуальное право в системе международного права// Міжнародні читання присвячені пам'яті професора Імператорського Новоросійського університету П. Є.May 4 at the club Melnā Piektdiena will take place the concert dedicated to the memory of the famous British musician David Bowie.
Травня в клубі Melnā Piektdiena пройде концерт, присвячений пам'яті знаменитого британського музиканта Девіда Боуї.cultural institutions of Kazakhstan hold numerous festive events dedicated to the memory of the heroes of the war.
культурних установах Казахстану проходять численні святкові заходи, присвячені пам'яті героїв війни.This is a special national holiday dedicated to the memory of soldiers who died defending the interests
Це особливе національне свято, присвячене пам'яті військовослужбовців, які загинули, захищаючи інтересиIn 1981, Valentina Ivanovna published a book"108 minutes and all life", dedicated to the memory of her husband.
У 1981 р Валентина Іванівна видала книгу«108 хвилин і все життя», присвячену пам'яті чоловіка.Four rooms were dedicated to the memory of poets who worked in Weimar,
Чотири приміщення були присвячені пам'яті поетів, які працювали у Веймарі,Відео розпочинається словами«Dedicated to the memory of Latasha Harlins, it's still on», що є посиланням на лос-анджелеський бунт(1992).Dedicated to the memory of the deceased actor Paul Walker video for the song"See You Again" by rapper UYS Khalifa became the second ever video with more than two billion views on YouTube,
Присвячений пам'яті загиблого актора Пола Уокера кліп на пісню"See You Again" американського репера Уиза Халіфи став другим в історії відео, які набрали понад два мільярди переглядів на сайті YouTube,Today, at the Dnepropetrovsk International Airport, a concert-requiem of the Military Orchestra of the Vostok Operational Command headquarters was held, dedicated to the memory of the defenders of Donetsk International Airport,
Сьогодні в Міжнародному аеропорту«Дніпропетровськ» відбувся концерт-реквієм Військового оркестру штабу оперативного командування«Схід», присвячений пам'яті захисників Міжнародного аеропорту«Донецьк»,young people's sports school the grand opening of the XX city boxing tournament among young men dedicated to the memory of three times Hero of the Soviet Union,
в Чугуївській дитячій-юнацькій спортивній школі відбулося урочисте відкриття XХ міського турніру з боксу серед юнаків, присвяченого пам'яті тричі Героя Радянського Союзу,This scientific conference dedicated to the memory of the first rector of the National Academy of Statistics,
Наукова конференція присвячена пам'яті першого ректора Національної академії статистики,In many countries of the world there are memorials and museums dedicated to the memory of the victims of the genocide,
У багатьох країнах світу є меморіали і музеї, присвячені пам'яті жертв геноциду,technologies in pediatrics and family medicine”, dedicated to the memory of A….
сімейній медицині», присвячена пам'яті академіка Бориса Яковича Рєзника, що пр….We have invited the heads of institutes of national memory of Eastern Europe on the events dedicated to the memory of the 85th anniversary of Holodomor victims
Ми запросили керівників інститутів національної Family Medicine” was held, dedicated to the memory of Academician Boris Yakovlevi….
технології в педіатрії та сімейної медицини», присвячена пам'яті академіка Бориса Яковича Резника.practitioners to take part in the Third Annual International Law Readings dedicated to the memory of O.V. Zadorozhnii.
також практиків долучитися до Третіх щорічних міжнародно-правових читань, присвячених пам'яті О. В. Задорожнього.September 19-21, 2018, the jubilee All-Ukrainian scientific-practical conference“Actual issues of pediatrics” was held in Kharkiv- XX Sidelnikov's readings, traditionally dedicated to the memory of Corresponding Member of….
Вересня 2018 року у Харкові відбулася ювілейна Всеукраїнська науково-практична конференція«Актуальні питання педіатрії»- XX Сідельниковські читання, присвячені пам'яті члена-кореспондента НАН, НАМН України.family medicine”, dedicated to the memory of Academician Boris Reznik Jakovljevic in Odessa.
сімейній медицині», присвячена пам'яті академіка Бориса Яковича Рєзника, що пройшла в м. Одесі.
