DEDICATED TO THE MEMORY IN SPANISH TRANSLATION

• dedicado a la memoria
• dedicada a la memoria
• dedicadas a la memoria
• dedicados a la memoria

Examples of using Dedicated to the memory in English and their translations into Spanish

is dedicated to the memory of the late High Commissioner
está dedicado a la memoria del difunto Alto Comisionado

In addition, this edition of the festival is dedicated to the memory of the choreographer and teacher Gustavo Herrera,
Además, esta edición del festival está dedicada a la memoria del coreógrafo y maestro Gustavo Herrera,

Similarly, the desecration of graves and monuments dedicated to the memory of soldiers who had died during the Second World War was an insult to the goals
De manera similar, la profanación de tumbas y monumentos dedicados a la memoria de los soldados que murieron durante la Segunda Guerra Mundial es un insulto a los objetivos

There, he founded a marine College for sailors' orphans, dedicated to the memory of his own son,
Allí, fundó una universidad del mar para los huérfanos de los marineros, dedicado a la memoria de su propio hijo,

The guide is dedicated to the memory of Mohammad Aimal,
Esta guía está dedicada a la memoria de Mohammad Aimal,

It is a day dedicated to the memory of those people who have been killed,
Es un día dedicado a la memoria de aquellas personas que han sido asesinadas,

This Pocket Guide is dedicated to the memory of Jackie Kirk who worked for the International Rescue Committee
Esta guía de bolsillo está dedicada a la memoria de Jackie Kirk, quien trabajó para el Comité Internacional del Rescate

In the IV century AD under the Emperor Massenzio a temple dedicated to the memory of his son Romulus was built
En el siglo IV dC bajo el emperador Massenzio se edific un templo dedicado a la memoria de su hijo R mulo

The first wooden church built in London since the Great Fire of 1666 has been built for the Belarusian diaspora community in the UK, and is dedicated to the memory of victims of the 1986 Chernobyl nuclear disaster.
La primera iglesia de madera construida en Londres desde el Gran Incendio de 1666 fue construida para la comunidad de la diáspora bielorrusa en el Reino Unido y está dedicada a la memoria de las víctimas del desastre nuclear de Chernobyl de 1986.

The original idea was to open a museum dedicated to the memory of the Nakba, to document the exodus of the Arabian population of Palestine during the 1947-48 conflicts and following the foundation of the state of Israel.
Originalmente la idea era instituir un museo dedicado a la memoria de la Nakba, para documentar el éxodo de la población árabe palestina durante los conflictos de 1947-48 a continuación de la fundación del estado de Israel.

while the one dedicated to poetry is dedicated to the memory of the great Milanese poet Alda Merini,
la dedicada a la poesía está dedicada a la memoria del gran poeta Milanese Alda Merino,

Kennedy Presidential Library and Museum is dedicated to the memory of our nation's thirty-fifth president and to all those who through the art
Kennedy: Está dedicado a la memoria del trigésimo quinto presidente de nuestra nación

A plaque records:"This church is erected to the Glory of God and dedicated to the memory of All Saints in the year of our Lord Jesus Christ 1883.
Una placa en una pared registra lo siguiente:"Esta iglesia se levanta a la Gloria de Dios y dedicada a la memoria de Todos los Santos en el año de nuestro Señor Jesucristo de 1883.

Inaugurated in 1982 and dedicated to the memory of Ossip Zadkine,
Inaugurado en 1982 y dedicado a la memoria de Ossip Zadkine,

A cella memoriae(Latin for a small building over a grave which is dedicated to the memory of the deceased) was built in front of the choir as a chapel-like burial vault connected with the church by a circular crypt.
Una cella memoriae(en latín, un pequeño edificio sobre una tumba que era dedicado a la memoria del difunto) fue construyóida frente al coro como una suerte de capilla abovedada funeraria conectada con la iglesia por una cripta circular.

the Tsar raised in 1841 an enormous obelisque in Warsaw, which was dedicated to the memory of Hauke and five other Polish generals who"preserved their fidelity to their Monarch.
el zar levantó un enorme obelisco en Varsovia en 1841, dedicado a la memoria de Hauke y a otros cinco generales polacos; aún así, el obelisco fue derribado en 1917.

It is dedicated to the memory of Richard D'Oyly Carte(who was married at the chapel in 1888)
Está dedicado a la memoria de Richard D'Oyly Carte(quien en 1888 se casó en la capilla),

this trilingual publication(Valencian/Spanish/English) completes the first edition published in 2017, Histories of Bombas Gens, dedicated to the memory of a heritage building with great value.
diseñado por The Graphic Bureau completa un primer número publicado en 2017,"Historias de Bombas Gens", dedicado a la memoria de un edificio de elevado valor patrimonial.

for the construction of a monument in Yerevan dedicated to the memory of Assyrian victims of the First World War.
para la construcción de un monumento en Ereván dedicado a la memoria de las víctimas asirias de la Primera Guerra Mundial.

adjoining land From tomorrow, a park… dedicated to the memory of your illustrious father.
el terreno anexo desde mañana sean un parque dedicado a la memoria de su ilustre padre.