DEDICATED TO THE MEMORY in Polish translation

• poświęcony pamięci
• dedykowane pamięci
• poświęcone pamięci
• poświęcona pamięci

Examples of using Dedicated to the memory in English and their translations into Polish

Written for and dedicated to the memory of Ryan White,
Napisana i zadedykowana pamięci Ryana Whitea,

In 1991 a monument dedicated to the memory of the Hungarian Jews who perished in the Holocaust was installed in the rear courtyard of the synagogue,
W 1991 roku zainstalowano pomnik poświęcony pamięci węgierskich Żydów, którzy zginęli w Holokauście, znajduje wię w tylnym dziedzińcu synagogi,

Dedicated to the memory of D. Marcelino Sanz de Sautuola
Dedykowane pamięci D. Marcelino Sanz de Sautuola

men marched out of the camp as freedom approached,” adding that“it is dedicated to the memory of those who succumbed to the nightmarish conditions of the march
kobietom i mężczyznom wygnanym z obozu przed zbliżającą się wolnością[…] Jest poświęcony pamięci tych, którzy nie wytrzymali straszliwych warunków marszu,

the Garden of the Righteous Among the Nations and a monument dedicated to the memory of the children killed during the Holocaust.
Ogród Sprawiedliwych wśród Narodów Świata oraz pomnik poświęcony pamięci dzieci zamordowanych podczas Holokaustu.

The human rights society Memorial, dedicated to the memory and rehabilitation of victims of political repression in the Soviet Union.
Stowarzyszenie na rzecz obrony praw człowieka„Memoriał” dedykowane pamięci i rehabilitacji ofiar represji politycznych w ZSRR.

The Citadel also houses the moving Katyn Museum dedicated to the memory of over 21,000 Polish officers
Na terenie Cytadeli znajduje się również poruszające Muzeum Katyńskie poświęcone pamięci ponad 21 000 polskich oficerów

announced that a commemorative plaque will be dedicated to the memory of seadog, as commander Farrell was affectionately called by the young men he strived to help have a better life.
oznajmił, że tablica pamiątkowa zostanie poświęcona pamięci Seadoga, jak zwykli, z uznaniem, nazywać kmdra Farrella młodzi ludzie, którym pomógł rozpocząć lepsze życie.

sculptures and monuments dedicated to the memory of political prisoners
rzeźby oraz pomniki poświęcone pamięci więźniów politycznych

has been dedicated to the memory of Dr Edwin Kendig,
zostało poświęcone pamięci Dr Edwina Kendiga,

At the end of their stay, the royal couple paid tribute to those murdered at the memorial dedicated to the memory of the victims, which is located in close proximity to the ruins of the gas chambers and crematoria.
Na zakończenie pobytu para książęca oddała hołd pomordowanym pod pomnikiem poświęconym pamięci ofiar, znajdującym się w bezpośredniej bliskości ruin komór gazowych i krematoriów.

Generally, however, I believe that it is extremely important that people from all over the world have the option to visit sites dedicated to the memory and horrors of the Holocaust,
Hannah Wilson © Uważam generalnie, że bardzo ważne jest umożliwienie ludziom z całego świata odwiedzenie takich miejsc, miejsc poświęconych pamięci i horrorom Holocausty,

The 2015 Olivier Chesneau Prize will be presented to Julien Milli during the international conference, Physics of Evolved Stars, dedicated to the memory of Olivier Chesneau,
Nagroda Oliviera Chesneau 2015 będzie wręczona Julienowi Milliemu podczas międzynarodowej konferencji Physics of Evolved Stars(Fizyka gwiazd wyewoluowanych) poświęconej pamięci Oliviera Chesneau,

His Films- evening dedicated to the memory of Natan Gross
jego filmy- wieczór wspomnień poświęcony pamięci Natana Grossa

The exhibition opened during the educational sessions"Paths of my life," dedicated to the memory of the former Auschwitz prisoner Helena Dunicz Niwińska,
Ekspozycję otwarto podczas sesji edukacyjnej„Drogi mojego życia” poświęconej wspomnieniom byłej więźniarki Auschwitz Heleny Dunicz Niwińskiej,

The White Rose 1 August 2013 The Edge of the Waterfall August 2013 Names Inscribed in Bronze August 2013 Next to New 1 WTC August 2013 This is a place dedicated to the memory of all the victims of September 11,
Biała róża 1 sierpień 2013 Krawędź wodospadu sierpień 2013 Nazwiska wypisane w brązie sierpień 2013 W sąsiedztwie WTC nr. 1 sierpień 2013 Jest to miejsce poświęcone pamięci wszystkich ofiar 11 września 2001 roku, ale również tych, którzy zginęli podczas

The"Fondazione Ermanno Casoli", dedicated to the memory of Elica's founder, was set up in 2007.
W 2007 roku powstała"Fundacja Ermanno Casoli" poświęcona pamięci założyciela firmy Elica,

as well as a chapel dedicated to the memory of Mary Magdalene.
cerkiew imienia Aleksandra Newskiego, a także kaplicę poświęconą pamięci Marii Magdaleny.

Debian GNU/Linux 2.2 is dedicated to the memory of Joel"Espy" Klecker,
Debian GNU/Linux 2.2 jest poświęcony pamięci Joela"Espy" Kleckera,

sculptures named Thanatos Polski(1984)(collection of the National Museum in Wroclaw), dedicated to the memory of friends from the Laboratory Theater of Jerzy Grotowski.
także rzeźby Thanatos Polski, 1984( kolekcja Muzeum Narodowe we Wrocławiu), poświęconej pamięci przyjaciół z Teatru Laboratorium Jerzego Grotowskiego.