DEVELOPMENT OF THE STATE in Ukrainian translation

• розвитку держави
• розвитку стану
• розвиток держави
• розвитком держави

Examples of using Development of the state in English and their translations into Ukrainian

The decree states that the festival was set up"taking into account a prominent role of the national science in the development of the state and society, following the historical traditions
В Указі йдеться, що свято було встановлено:«враховуючи визначну роль вітчизняної науки у розвитку держави і суспільства, слідуючи історичним традиціям і в ознаменування 275-річчя

Economic Cybernetics took part in the II International Scientific and Practical Conference«Economic Development of the State and Its Social Stability».
економічної кібернетики прийняли участь у роботі ІІ Міжнародної науково-практичної конференції«Економічний розвиток держави та її соціальна стабільність».

It is emphasized that the level of development of machine-building is one of the indicators of economic and industrial development of the State, which determines the scientific-technological progress of both private owned enterprises and all enterprises of the industry.
Підкреслено, що рівень розвитку машинобудування є одним з показників економічного і промислового розвитку держави, що обумовлює науково-технічний прогрес як власних підприємств, так і підприємств усіх галузей промисловості.

lose their right to vote because their votes cannot be equal to the votes of a man who works contributing to the development of the state.
податків не сплачують, права голосу позбавляються, оскільки їхній голос не може рівнятися із голосом людини, яка працює на розвиток держави.

the public on important issues of the functioning and development of the state, provides a high-quality consideration of electronic petitions,
суспільством з важливих питань функціонування і розвитку держави, забезпечує якісний розгляд електронних петицій,

The danger of corruption is not only that it takes away money that should go to the development of the state(its defense and security, social services, etc.).
Небезпека корупції криється не лише в тому, що вона забирає кошти, які мають іти на розвиток держави(її оборону, соціальну сферу тощо).

the level of stable, long-term development of the state.
рівень сталого розвитку держави на довгострокову перспективу.

public circles to the strength of state influence upon socio-economic development of the state and conduct of relevant empirical studies of these problems.
суспільних кіл до сили державного впливу на соціально-економічний розвиток держави та проведенні відповідних емпіричних досліджень з цієї проблематики.

the power of the oligarchs in Ukraine as a major"internal enemy" for further development of the state.
владу олігархів в Україні основним“внутрішнім ворогом” для подальшого розвитку держави.

dangerous point of view of the fact that the institutional organisation of the government has little influence on the development of the state began to appear more and more often.
почала з'являтися оманлива та небезпечна точка зору, що інституційна організація влади має незначний вплив на розвиток держави.

democratic development of the state.
демократичного розвитку держави.

the interests of safety, sustainable economic and social development of the state(hereinafter referred to as- Maritime activities).
використання Світового океану в інтересах безпеки, сталого економічного та соціального розвитку держави(далі- морська діяльність).

in ensuring the conditions for peaceful and democratic development of the state.
в забезпеченні умов для мирного, демократичного розвитку держави.

the problems of functioning and development of the state and its regional and municipal entities.
проблеми функціонування і розвитку держави і його регіональних і муніципальних утворень.

future Anti-Corruption Court is vital for people's trust in public institutions, and hence for the development of the state.
майбутнього антикорупційного суду є вкрай важливими для довіри людей до державних інститутів, а отже і для розвитку держави.

We need to have many like-minded people who will influence the development of the state, make it better»- said Svitlana Voytsekhovska finishing the discussion platform“Women in politics and security and defense”.
Щоб було багато однодумців, які будуть впливати на розвиток держави, робити її кращою»- сказала Світлана Войцеховська, завершуючи дискусійну платформу«Жінки у політиці та сфері безпеки і оборони».

the level of economic and social development of the state is Serbia.
й рівнем економічного і соціального розвитку самої держави, є Сербія.

BLOW leader Vitali Klitschko has in an interview with Senator McCain that currently Ukraine is experiencing a very important historical event that could affect the development of the state- in the direction of dictatorship or democracy.
Віталій Кличко під час розмови з сенатором Маккейном відмітив, що на даний момент Україна переживає дуже важливий історичний момент, який здатний вплинути на подальший розвиток держави,- в русло диктатури або демократії.

PACE Co-Rapporteur on Ukraine Mailis Reps in her speech stressed that in our country during recent years has been really done a lot for development of the state, a large number of relevant laws has been adopted, and important reforms are being conducted.
співдоповідачка ПАРЄ щодо України Мейліс Репс у своєму виступі підкреслила, що"у нашій країні за останні роки дійсно зроблено дуже багато для розвитку держави, прийнято велику кількість потрібних законів, а також проводяться важливі реформи".

the national strategy for the development of the state in the future.
до національної стратегії розвитку держави на перспективу.