Examples of using Drunkard in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Yes I admit, I was afraid to become a drunkard with grief, t. it is.
Codepended people consider a drunkard their“cross” that they must carry throughout their lives.
Співзалежних люди вважають п'яницю своїм"хрестом", який вони повинні нести по життю.But the fact that he was a drunkard and gambler, get down on the game all their earnings- is known for certain.
Але те, що він був п'яницею і картярем, спускається на гру весь свій заробіток,- це достеменно відомо.who made history as Selim II drunkard.
Let the drunkard in a sober hour to think about the warnings of the expert,
Нехай п'яниці у тверезу годину задумаються над застереженнями фахівця,black balls hanging over the drunkard, urging him to constantly kiss the bottle.
чорними кулями висять над п'яницею, примушуючи його постійно прикладатися до пляшки.saying that"Emperor Muzong is a drunkard and has no ambition".
що"імператор Музонг є п'яницею і не має амбіцій".he promised cunning drunkard peaceful and long life.
той пообіцяв хитрому п'яниці спокійну і довге життя.He rushed about between Simferopol and Melitopol, not really doing anything(plus he turned out to be a drunkard).
Метався між Сімферополем і Мелітополем, нічого не роблячи(плюс виявився п'яницею).Like a drunkard who has to"feed" the brain with an alcohol to maintain a comfort state,
Подібно алкоголіку, якому, щоб підтримати нормальне самопочуття, доводитися"підгодовувати" мозок алкоголем,eventually he became a drunkard and a drug addict.
considering that drunkard is a man though dependency upon an alcohol,
вважаючи, що п'яниця це людина хоч і залежна від алкоголю,So, Arbor considered the stranger to be either a crazy person or a drunkard and led him to the orderly officer at the station, but even the official didn't recognize the leader of the government in the ragged disguise.
Так що Арбо визнав незнайомця в піжамі або божевільним, або п'яницею і відвів його до чергового по станції, але і чиновник не впізнав у голодранців вища особа держави.But if we use the analogy with a drunkard, he, despite all their vacillation, at least in 90 cases out of 100 by the morning of the reach of the home(that's such a prediction accuracy on the market!).
Але якщо користуватися аналогією з п'яницею, то він, незважаючи на всі свої хитання, як мінімум в 90 випадках з 100 до ранку досягаємо домашнього вогнища(от би таку точність передбачення на ринку!).had changed from a class drummer to a drunkard, and for this reason lost his job,
встиг за цей час перетворитися з класного ударника в п'яницю і з цієї причини втратив роботу,Pianitsa(The Drunkard)[9,21 Mb](“L'ivrogne” Fr. Rauber, G. Jouannest- J. Brel, translation by I. Olekhova) After recording of several variants of“L'ivrogne” I have decided to stop on this, more descent.
Пьяница[9, 21 Mb](“L'ivrogne” Fr. Rauber, G. Jouannest- J. Brel, переклад І. Олехової) Записавши кілька варіантів«П'яниці», я вирішив залишити саме цей, інтелігентський.The drunkard talks a lot
Сп'янілий багато і голосно говорить,music critic, drunkard, a great enemy of vulgarity,
музичний критик, п'яничка, великий ворог вульгарності,a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors
Ось чоловік прожора та пяниця, друг митникамlike a street drunkard.
подібно вуличного гультяїв.
