EMPHASIZED THE NEED in Ukrainian translation

• підкреслив необхідність
• наголосив на необхідності
• підкреслює необхідність
• підкреслили необхідність
• наголосила на необхідності
• була підкреслена необхідність

Examples of using Emphasized the need in English and their translations into Ukrainian

Maud de Boer-Buquicchio, the first woman to be elected Deputy Secretary General of the Council of Europe by the Organization's Parliamentary Assembly, emphasized the need for coordinated, multilateral government efforts to combat organ trafficking.
Мод де Боєр-Букікіо, перша жінка, що стала заступником Генерального секретаря Ради Європи, підкреслила необхідність узгоджених зусиль багатьох урядів у боротьбі проти торгівлі органами.

Dahlquist's office once again emphasized the need for replacement aircraft and recommended procurement of
управління Далквіста в черговий раз наголосило на потребі у розвідувальному літальному апараті для заміни літака

More specifically, the participants emphasized the need to abandon printed reporting
Зокрема, учасники наголосили на потребі відмовитися від друкованого звіту

teachers of the institute and emphasized the need and importance of further cooperation between the Institute for Physical Education
викладачів інституту і наголошено на необхідності й важливості подальшої співпраці між навчально-науковим інститутом фізичної культури

The president emphasized the need to accelerate research efforts to make available better diagnostic tests,
Президент підкреслив необхідність прискорити дослідження для розробки більш доступних діагностичних тестів,

Putin also emphasized the need to maintain a dialogue,
Путін наголосив на необхідності підтримувати діалог,

The president emphasized the need to accelerate research efforts to make available better diagnostic tests, the White House said.">
Президент підкреслив необхідність прискорити дослідження для розробки більш доступних діагностичних тестів,

wife plausible to each other has emphasized the need to establish certain average truths.
жінку взаємоприйнятими, ще більше підкреслює необхідність встановити певні середні істини.

Under these circumstances, the UN emphasized the need for more elaborate amnesty laws, since“the United Nations
За цих обставин ООН наголосила на необхідності більш ретельно розроблених законів про амністію,

In addition, the United States emphasized the need to restore compliance with the terms of the cessation of hostilities- particularly in Aleppo city- as well as the need to improve humanitarian access,
Крім того, як стало відомо, під час зустрічі американська сторона наголосила на необхідності відновити режим припинення бойових дій у місті Алеппо, а також поліпшити гуманітарний доступ,"оскільки прогрес у цих питаннях значно поліпшив

at the same time, he emphasized the need for simultaneous attention to the formation of each personality and to the upbringing
Макаренко підкреслював необхідність водночас уваги к формуванню кожної особистості по одинці,

In addition, Frank PAUL emphasized the need for enhanced interagency cooperation between the Administration of the State Border Guard Service of Ukraine and National Agency of Ukraine on Civil Service(NAUCS)
Разом з тим, Френк Пол підкреслив необхідність посилення міжвідомчого співробітництва між Адміністрацією Держприкодонслужби та Національним агентством України з питань державної служби(НАДС) в контексті формування

The White House said in a statement about Trump's phone conversation with Xi that the US leader made clear"the determination of the United States to defend ourselves and our allies…(and) emphasized the need for China to use all available levers to convince North Korea to end its provocations
А про розмову Трампа з Сі Білий дім повідомив, що в її перебігу американський керівник чітко заявив про«рішучість США захистити себе і союзників», а також«наголосив на необхідності для Китаю використати всі наявні важелі, щоб переконати Північну Корею припинити свої провокації

Shevchenko emphasizes the need satire to remedy the evils of contemporary society.
Шевченко підкреслює необхідність сатири для виправлення пороків сучасного йому суспільства.

The project authors emphasize the need to fill these information gaps as soon as possible.
Автори проекту Білої Книги підкреслюють необхідність якомога швидше заповнити ці інформаційні прогалини.

I always emphasize the need for regular monitoring of adolescent acne.
Я завжди підкреслюю необхідність регулярних оглядів при юнацьких акне.».

Chinese medicine emphasizes the need to bring to a state of balance of various systems of the body to restore balance
Китайська медицина підкреслює необхідність приведення у стан рівноваги різних систем організму для відновлення Балансу

The researchers say their findings emphasize the need for"early and optimum control of blood pressure".
Дослідники відзначають, що отримані ними висновки підкреслюють необхідність раннього і оптимального контролю артеріального тиску.

Nevertheless, James, no less than Paul, emphasizes the need of the transformation of the individual by the grace of God(James 1:18).
Проте Яків, як і Павло, підкреслює необхідність трансформації особистості через Божу благодать(Якова 1:18).

On the other hand, international standards of democratic elections emphasize the need for equal and unprejudiced treatment pf public officials to electoral subjects.
Натомість міжнародні стандарти демократичних виборів підкреслюють необхідність рівного та неупередженого ставлення державних службовців до суб'єктів виборчого процесу.