EMPHASIZED THE NEED in Slovak translation

• zdôraznil potrebu
• zdôrazňuje potrebu
• zdôraznila nutnosť
• zdôraznila potrebu
• zdôraznili potrebu

Examples of using Emphasized the need in English and their translations into Slovak

The Third Congress of the PCP, held in November 1943, emphasized the need to strengthen the alliance of the workers'
V novembri 1943 sa konal tretí kongres PCP, ktorý poukázal na potrebu posilnenia diecéznej

the Commissioner emphasized the need for solidarity, cooperation
komisár zdôraznil potrebu solidarity, spolupráce

In February, the pope emphasized the need to respect"the convictions
Vo februári pápež zdôraznil potrebu rešpektovania„presvedčenia a religióznych praktík ostatných tak,

The Council took note of the Framework Contracts currently concluded by the Commission and emphasized the need to put in place
Rada vzala na vedomie rámcové zmluvy v súčasnosti uzavreté Komisiou a zdôraznila potrebu do konca roka 2009 zaviesť

charged with examining cases of nullity, emphasized the need for caution and dedication to the truth.
ktorý rozhoduje práve prípady anulácií, zdôraznil potrebu opatrnosti a vernosti pravde.

Participants in the talks emphasized the need to avoid the use of force
Účastníci rokovaní ďalej zdôraznili potrebu vyhnúť sa použitiu sily

The Russian side emphasized the need to resume talks between the United States
Ruská strana zdôraznila potrebu opätovného spustenia rokovaní medzi Spojenými štátmi

Ministers emphasized the need for the development of a European strategy in the field of research infrastructures,
Ministri zdôraznili potrebu rozvoja európskej stratégie v oblasti výskumných infraštruktúr,

Mrs. Lin emphasized the need for change stating,“We are ready to work constructively with the Trump Administration,
Pani Linová zdôraznila potrebu zmeny:„Sme pripravení konštruktívne spolupracovať s vládou Donalda Trumpa,

they supported and emphasized the need for launching multilateral negotiations on an international convention for the suppression of acts of chemical
biologického terorizmu, zdôraznili potrebu začať mnohostranné rokovania o medzinárodnom dohovore na potláčanie činov chemického

The delegation emphasized the need for a truly common EU policy on migration
Delegácia zdôraznila potrebu spoločnej európskej politiky pre migráciu

the Sides supported and emphasized the need for launching multilateral negotiations at the Conference on Disarmament on an international convention for the suppression of acts of chemical
biologického terorizmu, zdôraznili potrebu začať mnohostranné rokovania o medzinárodnom dohovore na potláčanie činov chemického a biologického terorizmu,

A large number of Synod Fathers also“emphasized the need to make the procedure in cases of nullity more accessible
Na druhej strane mnohí synodálni otcovia„zdôraznili potrebu, aby procesy posudzovania prípadov manželskej nulity boli prístupnejšie,

they supported and emphasized the need to launch multilateral negotiations on an international convention for the suppression of acts of chemical
biologického terorizmu, zdôraznili potrebu začať mnohostranné rokovania o medzinárodnom dohovore na potláčanie činov chemického

Towards a European framework for action" emphasized the need of mainstreaming adaptation into all relevant policies by increasing the resilience of,
Európsky rámec opatrení“ sa kladie dôraz na potrebu začlenenia adaptačných opatrení do všetkých relevantných politík,

in his presentation emphasized the need to accelerate development through a better launch of the portal within the 30sec(powerful laptop with I9 CPU).
v rámci jeho prezentácie akcentoval nutnosť zrýchlenia vývoja pomocou lepšieho štartu portálu počas 30sec(výkonný laptop s I9 CPU).

The Ambassador presented interests of the Netherlands in area of security policy, emphasized the need of investment in international organizations
Zameral sa na záujmy Holandska v oblasti bezpečnostnej politiky, vyzdvihol potrebu investovania do medzinárodných organizácií

Minister Lajčák informed his partners about his visit to Ukraine last week in his capacity as the OSCE Chairperson-in-Office and emphasized the need for clear support for the newly elected President Volodymyr Zelensky,
Minister Lajčák informoval partnerov o svojej minulotýždňovej návšteve Ukrajiny v pozícii úradujúceho predsedu OBSE, pričom zdôraznil potrebu jasnej podpory novozvolenému prezidentovi Volodymyrovi Zelenskému

In their statements, most of the ministers indicated willingness to seek a compromise as to the issue of the right timing of the opening of accession negotiations and emphasized the need to encourage the candidate countries in their reforms as well as the necessity to affirm the credibility of the EU enlargement policy.
Väčšina ministrov vo svojich vystúpeniach naznačila ochotu hľadať kompromis v otázke správneho načasovania otvorenia prístupových rokovaní a zdôraznila potrebu povzbudiť kandidátske krajiny, aby pokračovali v reformnom úsilí, ako aj nutnosť potvrdiť dôveryhodnosť politiky rozširovania EÚ.

wherein the Council inter alia emphasized the need to make social security systems more employment-friendly by'developing social protection systems capable of adapting to new patterns of work
1996 vyhlásenie o zamestnaní, kde Rada okrem iného zdôraznila potrebu lepšieho prispôsobenia systémov sociálneho zabezpečenia potrebám zamestnania-"vyvinúť systémy sociálnej ochrany, umožňujúce prispôsobenie sa novým formám práce