Examples of using First open in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first open revolt against the Hapsburgs in the Czech lands, the Czech uprising of 1547, was suppressed.
Перше відкрите виступ в чеських землях проти Габсбургів(див. Чеське повстання 1547) Було придушене.The project eRoadArlanda in Sweden the first open world is an electrified road that in the process of moving can be charged commercial vehicles and passenger cars.
В рамках проекту eRoadArlanda в Швеції відкрита перша в світі електрифікована дорога, на якій в процесі руху можна заряджати комерційні та легкові електромобілі.In plans for next year is creating the first open fablab engineering laboratory,
У планах на наступний рік- створення першої відкритої інженерної fablab лабораторії,The CDU party-leader election in Hamburg Friday will mark the first open leadership contest within Germany's dominant party in decades.
Вибори, які пройдуть у п'ятницю в Гамбурзі, знаменують собою першу відкриту боротьбу за керівництво домінуючою партією в Німеччині.The website mimics the project“Henchmen”- the first open database of assistants to deputies.
Сайт наслідує проект«Посіпаки»- першу відкриту базу помічників народних депутатів.The first open festival of children's
I відкритий фестиваль дитячогоMicrosoft has released a new version of embedded Windows, first open all-core“operating system for partner developers.
Microsoft випустила нову версію вбудованої Windows, вперше відкривши“все ядро” операційної системи для партнерів-розробників.On January 31-st the first open meeting of UCAB- a specialized board of patients for lobbying their interests in front of pharmaceutical companies- took place.
Січня 2010 року відбулося перше відкрите засідання UCAB- спеціалізованого об'єднання пацієнтів для лобіювання своїх інтересів перед фармацевтичними компаніями.To do this, you must first open any of the card packs in the FUIB department.
Для цього Вам необхідно попередньо відкрити у відділення ПУМБ будь-який з карткових пакетів.When you first open a book with the Edit book tool,
Коли ви вперше відкриєте книгу у вікні інструмента«Редагувати книгу»,The first open revival was by Giordano Bruno(burned at the stake in 1600).
Перше відкрите вираження пантеїстичного світогляду у Джордано Бруно(був відданий спалення в 1600).We are delighted to announce the finalists for UK/RAINE, the first open competition worth GB£75,000 for emerging artists from the UK and Ukraine as part
Ми раді оголосити фіналістів конкурсу UK/RAINE- першого відкритого конкурсу художників-початківців із України і Великобританії з призовим фондом 75 000 фунтів,Therefore, the first open systematic lectures on Buddhism,
Таким чином, перші відкриті систематичні лекції з буддизму,To create a collection, first open the Collections Manager dialog, by selecting the Organize… entry of the Collections menu.
Щоб створити збірку, спочатку відкрийте діалогове вікно Керування збірками за допомогою пункту Послідовність… меню Збірки.In December 1986 he participated in the Zheltoksan demonstration, the first open protest against Soviet dictatorship to be held in Kazakhstan,
У грудні 1986 року він узяв участь у демонстрації в Желтоксані, першому відкритому протесті проти радянської диктатури в Казахстані,The first open speech of Luther against Church policy took place in 1517- he publicly
Перше відкрите виступ Лютера проти церковної політики відбулося в 1517- він публічно і люто засудив торгівлю індульгенціями,Therefore, the first open systematic lectures on Buddhism,
At 17:30 all football amateurs will have an opportunity to watch the first open football competition between football teams"Rukh" and"Klibzavod",
Усі аматори футболу будуть мати можливість бачити перше відкрите змагання футбольних команд"Рух"- хлібзавод,New player in pharmaceutical market of Ukraine On January 31-st the first open meeting of UCAB- a specialized board of patients for lobbying their interests in front of pharmaceutical companies- took place.
На фармацевтичному ринку України з'явився новий гравець 31 січня 2010 року відбулося перше відкрите засідання UCAB- спеціалізованого об'єднання пацієнтів для лобіювання своїх інтересів перед фармацевтичними компаніями.in which at the execution of the first open enforcement proceedings regarding recovery of funds from the debtor.
у яких на виконанні знаходиться перше відкрите виконавче провадження щодо стягнення коштів з боржника.
