FOR EACH CASE in Ukrainian translation

• для кожного випадку
• для кожної справи
• з кожного кейсу

Examples of using For each case in English and their translations into Ukrainian

the procedure for filing an application are described in the text for each case.
порядок подачі заяви описані в тексті для кожного випадку.

From the beginning of criminal proceeding a prosecutor or a group of prosecutors is appointed for each case. Detectives conduct investigation under their guidance.
Від початку кримінального провадження у кожній справі призначається прокурор або група прокурорів, під керівництвом якого детективи проводять розслідування.

USD for each case(for each ticket) and sum of damages incurred by the Carrier.
USD за кожний випадок(за кожний квиток), а також сума завданої Перевізнику шкоди.

He was solving this puzzle for a long time for each case, and when he solved the problem- he gave up the chess.
Він дуже довго розв'язував цю задачку для кожного варіанту, а коли розв'язав- закинув шахи.

USD for each case(in each passenger in reservation)
USD за кожний випадок(за кожного пасажира в бронюванні),

He said that for each case and episode reported, contextual information,
Він сказав, що звіт по кожному випадку та епізоду включає обставини справи,

The size of a loan amount is calculated for each case strictly individually
Розмір суми кредиту розраховується у кожному конкретному випадку суто індивідуально,

noted its recommended sentence for each case, and sent them on to Moscow.
писали свої рекомендації щодо кожного випадку і відправляли в Москву.

the truth is that we can highlight six main ones(with some specific variations for each case).
скільки людей у світі, але можна визначити 6 основних позицій(з декількома варіантами у кожному конкретному випадку).

We can find the most likely sequence by evaluating the joint probability of both the state sequence and the observations for each case(simply by multiplying the probability values,
Ми можемо знайти найбільш правдоподібну послідовність, обчисливши спільну ймовірність послідовностей станів та спостережень для кожного випадку(просто перемноживши значення ймовірностей,

In addition, for each case indicate the severity,
При цьому для кожного випадку вказують ступінь ваги,

However, the duration of its payment may be limited to fifty-two weeks for each case of illness or to seventy-eight weeks in any consecutive period of three years,
Однак тривалість надання допомоги може обмежуватися 52 тижнями для кожного випадку хвороби або 78 тижнями для кожного наступного періоду протягом трьох років,

In addition, for each case there is another type of texts, more succinctly sets out the content
Крім того, для кожного випадку є й інший тип текстів, більш стисло викладають зміст і значення основного тексту

Caring for a sick child aged from 7 to 15- up to 15 calendar days for each case, but not more than 45 calendar days in a calendar year;
По догляду за дитиною віком від 7 до 15 років оплачується 15 календарних днів по кожному випадку захворювання, але не більше 45 календарних днів у році по всіх випадках догляду.

applicants' observations in reply, the Court intends to record an adjournment for each case, pending a judgment in the inter-State case,
заявників у відповідь Суд має намір зареєструвати відкладення кожної справи до прийняття рішення у міждержавній справі для того,

This means that for each case a qualified team of specialists is taken,
Це означає, що за кожний випадок береться кваліфікована команда фахівців,

Whereas to facilitate the handling and disposal of appeals, a rapporteur should be designated for each case, who should be responsible inter alia for preparing communications with the parties
Для полегшення обробки та передання апеляцій у кожному випадку має бути призначений доповідач, який, між іншим, буде відповідальним за підготовку

suggesting that the damage from piracy for each case corresponds to loss of profits from a sale of single item.
припускає, що шкода від кожного випадку піратства відповідає упущеній вигоді від одного продажу товару.

receive all the people who come to seek a solution to their problems, because for each case there is always a special message.
які приїжджають в пошуках вирішення своїх проблем, тому що в кожному конкретному випадку завжди є особливе слово.

you need to imagine which device is more suitable for each case: external
потрібно представляти, який апарат більше підходить в кожному конкретному випадку: зовнішній