FOR EACH CASE in Hungarian translation

• minden esetben
• az egyes ügyekhez

Examples of using For each case in English and their translations into Hungarian

There are bounces that do not get the ball in the hole no matter how hard you try, for each case needs a kick.
Vannak pattog, hogy nem kap a labdát a lyukba nem számít, milyen keményen megpróbál, minden esetben szüksége van egy kick.

lower abdomen hurts, then the reasons may be different for each case.
egy hónapos fájdalom után az alsó has, az okok minden esetben eltérőek lehetnek.

from 1 to 8, was summed for each case.
1-től 8-ig került összegzésre minden esetben.

that is the reason why we don't have a price list, for each case we give a unique price.
kialakítása többnyire egyedi, ezért nincs lista árunk, minden esetben egyedi árajánlatot adunk.

The depth of the excavation is strictly regulated by the project of the house and is individual for each case.
Az ásatás mélységét szigorúan szabályozza a ház projektje, és minden esetben egyedi.

The treatment advised for each case depends on various factors such as the stage of the cancer(how large the cancer is
Az egyes esetekben javasolt kezelés különböző tényezőktől függ, mint például a rákos stádium(milyen nagy a rák,

The Member States and the institutions of the Union shall be represented before the Court of Justice by an agent appointed for each case; the agent may be assisted by an adviser or by a lawyer.
A tagállamokat és az uniós intézményeket a Bíróság előtt esetenként kinevezett meghatalmazott képviseli; a meghatalmazottat tanácsadó vagy ügyvéd segítheti.

(6) For each case a summary of the long-term performance was made,
(6) Mindegyik esetben összefoglaló készült a hosszú távú teljesít ményről,

We offer a fixed price for each case, at the end of which the removal does not change.
Minden egyes esetben fix árat ajánlunk, ami a költöztetés végére sem változik.

Merge or split cases and, for each case choose the European Delegated Prosecutor handling it.
Az ügyeket egyesíti vagy elkülöníti, és minden ügyhöz kijelöli az eljáró delegált európai ügyészt;

three Judges shall, for each case, be composed of the President of the Chamber, the Judge-.
három bíróból álló tanácsok minden ügyben a tanácselnökből, az előadó bíróból, valamint annyi bíróból állnak.

Pool lighting using fiber optics alwaysdesigned individually for each case, so you can be 100% sure that your pool is unique and the second does not.
Medence világítás segítségével száloptika mindigAjánlott egyedileg esetben, így 100% -ban biztos, hogy a medence egyedi, és a második nem.

The Chairman shall select for each case the other members
(2) Minden egyes ügynél az elnök választja ki a másik két tagot

a rapporteur should be designated for each case, who should be responsible inter alia for preparing communications with the parties
elintézésének megkönnyítése érdekében minden egyes ügyben előadót kell kijelölni, akinek feladata többek között a felekkel való kapcsolattartás

The theme set for each case selected images,
A téma megállapítani minden egyes esetben a kiválasztott képeket,

a preliminary draft of the decision to be taken for each case considered, shall be sent with the invitation.
küldeni az ügy összefoglalását, valamint a legfontosabb dokumentumok felsorolását, és az egyes mérlegelt esetekkel kapcsolatban meghozandó határozatok előzetes tervezetét.

Article 19 The Member States and the institutions of the Union shall be represented before the Court of Justice by an agent appointed for each case;
ELJÁRÁS 19. cikk A tagállamokat és a közösségi intézményeket a Bíróság előtt esetenként kinevezett meghatalmazott képviseli;

an Advocate-General are appointed for each case.
egy főtanácsnokot, hogy az adott ügyben eljárjon.

then specifically for each case.
majd konkrétan minden egyes esetben.

The causality was assessed as possible for each case, based on temporal association and positive dechallenge.
Az időbeli kapcsolat és a pozitív megvonás alapján valamennyi esetben lehetségesnek értékelték az okozatiságot.