IN EITHER CASE in Hungarian translation

• mindkét esetben
• egyik esetben sem
• akárhogy is
• mindenesetre

Examples of using In either case in English and their translations into Hungarian

But in either case maintaining the love-communion becomes irreversible only by our death.
Bármelyik esetben azonban a szeretetközösség megőrzése csak a halállal válik visszafordíthatatlanná.

In either case' is replaced by'In all cases'.
Bármely esetben" helyébe"Minden esetben" lép.

In either case, the test must be continued for an additional five minutes.
Bármelyik esetben a kísérletet további öt percre folytatni kell.

In either case, the only connection to the woman in the photo is the dead guy.
Akárhogy is, az egyetlen közös pont a nővel a halott fickó.

In either case, one could not have atoms as we know them.
Egyik esetben sem létezhetnének atomok az általunk ismert formában.

In either case, Botox can be a great benefit.
Esetükben óriási változást hozhat a botox.

And in either case, she will come to your family.
Végül is mindkét esetben a család tagja lesz.

In either case, they could have been co-opted by Angela Lombard to try and frighten me off.
Bármelyik esetben választhatta a férfit Angela Lombard, hogy megpróbáljon elijeszteni engem.

In either case, many people use forskolin
Akárhogy is, sok ember használja forskolin

In either case you three should turn back.
Ha kell, mindhárman odateszik magukat.

I don't think anyone planted evidence in either case.
Nem hiszem, hogy bárki is bizonyítékot helyezett el bármelyik ügyben.

RULING:(a) and(b) No touchdown in either case.
DÖNTÉS: Nem„Touchdown” egyik(a) és(b) esetben sem.

there were no injuries in either case.
és nem történt sérülés.

In either case there is no healthy solution.
Teljesen egészséges megoldás egyik esetben sincs.

In either case, the bill wouldn't be on the ballot until 2010, which offers no timely solution for the dealers.
Egyik esetben sem kerül a törvényjavaslat szavazólapra 2010 előtt, ami az osztóknak nem ígér gyors megoldást.

In either case, it is this material which constitutes the“facts” with which the reason works.
Akárhogy is, ez az az anyag, mely a„tényeket” alkotja, amelyekkel az ész dolgozik.

No arrests in either case, but I'm not so sure they're connected to the jewelry store robbery.
Egyik esetben sem történt letartóztatás, de nem biztos, hogy közük van az ékszerrabláshoz.

In either case you should bring your phone to an authorized service center to have it checked and repaired.
Akárhogy is, meg kell hoznia a telefont egy hivatalos szervizközpontba az ellenőrzéshez és javításhoz.

The reference link in either case shall not be made in such form
Egyik esetben sem történhet a hivatkozás olyan formában, hogy azzal a Honlap, illetve annak valamely belső oldala

In either case, I can't allow my only son to put himself back in harm's way again.
Akárhogy is, nem hagyhatom, hogy az egyetlen fiam ismét veszélynek tegye ki magát.