IN EITHER CASE in Slovenian translation

• v obeh primerih
• kakorkoli

Examples of using In either case in English and their translations into Slovenian

In either case, we will not pass your information to anyone who is not also subject to adequate privacy commitments in our contract with them,
V vsakem primeru ne bomo posredovali vaših podatkov nikomur, ki ni prav tako podvržen ustreznim obveznostim glede zasebnosti v naši pogodbi z njimi in ne bomo dovolili tretji osebi,

In either case it should be confirmed by a blood test that AUBAGIO has been sufficiently removed from your body
V vsakem primeru je treba s krvno preiskavo potrditi, da se je zdravilo AUBAGIO zadostno odstranilo iz vašega telesa,

so in either case, try and get your friend to commit another weekend to be with you.
tako da v vsakem primeru, poskusite in svojo prijateljico, da se zavezujejo, drugi vikend, da je z vami.

In either case, people will often enter into a compulsive pursuit of egogratification
V obeh primerih pa se ljudje pogostoma zatečejo v prisilno, mrzlično iskanje potešitve ega

In either case the requirements shall ensure that the systems,
V vsakem primeru se z zahtevami zagotovi, da sistemi,

In either case, if you are all set to surrender the practice for great after that proceed reviewing this EaseQUIT review listed below to learn how this new technology works
V vsakem primeru, če ste pripravili odreči navado vedno po tem nadaljevala s pregledom to EaseQUIT pričevanju spodaj odkriti točno, kako deluje ta

In either case it should be confirmed by a blood test that the active substance has been sufficiently removed from your body
V vsakem primeru je treba s krvno preiskavo potrditi, da se je zdravilo AUBAGIO zadostno odstranilo iz vašega telesa,

In either case, if you are all set to quit the behavior permanently after that continue reading this EaseQUIT evaluation below to learn exactly how this new modern technology works and afterwards decide if
V vsakem primeru, če ste pripravljeni odreči rutino trajno nato nadaljujte branje tega EaseQUIT pregleda spodaj, če želite izvedeti, kako je to popolnoma nov inovacije deluje

In either case, the Commission should verify in accordance with Article 114(6)
V vsakem primeru bi Komisija v skladu s členom 114(6) PDEU morala preveriti,

In either case, if you prepare to surrender the routine forever then continue reviewing this EaseQUIT review listed below to discover how this new modern technology performs and afterwards choose if
V vsakem primeru, če ste pripravili predati rutinsko večno nato nadaljujte s pregledovanjem to EaseQUIT Pregled spodaj naštetih odkriti, kako je ta nova sodobna tehnologija opravlja,

In either case, if you are ready to quit the behavior completely after that continue reading this EaseQUIT evaluation below to discover how this brand-new innovation operates
V vsakem primeru, če ste pripravljeni, da povsem po zaprete vedenje, da nadaljujete z branjem tega EaseQUIT vrednotenje spodaj odkriti, kako je to

thinks of the Supreme Personality of Godhead Śrī Kṛṣṇa, in either case, they enter into the spiritual sky.
na Vsevišnjo Božansko Osebnost, Śrī Kṛṣṇo, v vsakem primeru, vstopijo v duhovno nebo.

Or(ii) real money play requirement to participate, and in either case, where a prize of money
Ali(ii) zahtevo po igranju za denar za sodelovanje in v obeh primerih, če je ponujena denarna nagrada

In either case, once you try Phen375 you will certainly discover the benefits of this powerful,
Kakorkoli, ko poskusite Phen375 boste odkrili prednosti tega farmacevtske, nonprescription, močna,

any product containing a mixture of beer with non-alcoholic drinks falling within CN code 2206, in either case with an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5% vol.
oznake KN 2203 ali vsak izdelek, ki vsebuje mešanico piva in brezalkoholnih pijač, ki se uvršča v tarifno oznako KN 2206, v obeh primerih z vsebnostjo alkohola, ki presega 0,5% vol.

taking the statutory steps, the Mortgage shall be considered valid but in either case the clause is void.
bi sprejel zakonske ukrepe, se hipoteka šteje za veljavno, v obeh primerih je klavzula neveljavna.

by the ECB for CSDs located outside the euro area, in either case acting in the name and on behalf of all Eurosystem central banks.
ECB za centralne depotne družbe s sedežem zunaj euroobmočja, v obeh primerih v imenu in za račun vseh centralnih bank Eurosistema.

Article 55 has been reached, distinguishing in either case between those credited to the national budgets and those credited to
katera faza postopka iz člena 55 je bila dosežena, pri tem pa v obeh primerih razlikovati tiste, ki se knjižijo v dobro nacionalnih proračunov,

any product containing a mixture of beer with non-alcoholic drinks falling within CN heading 2206, in either case with an actual alcoholic strength by volume exceeding 0.5% vol.'.
oznake KN 2203 ali vsak izdelek, ki vsebuje mešanico piva in brezalkoholnih pijač, ki se uvršča v tarifno oznako KN 2206, v obeh primerih z vsebnostjo alkohola, ki presega 0,5% vol.

Such deduction in either case shall not, however, exceed that part of the income tax
Tak odbitek v nobenem primeru ne sme presegati tistega dela pred odbitkom izračunanega davka od dohodka