IN EITHER CASE in Slovak translation

• v oboch prípadoch
• v každom prípade
• každopádne
• tak či onak

Examples of using In either case in English and their translations into Slovak

In either case, their behavior is not to be tolerated.
V žiadnom prípade nie je možné jeho správanie tolerovať.

In either case, this combination does not usually end well.
Totižto, táto prieberčivosť obyčajne nekončí dobre.

In either case, we're miserable specimens awaiting death.
V horšom prípade, sme skončili ako úbohé vzorky, čakajúce na smrť.

In either case, time-outs are also not permitted.
Nadčasy ani v tomto prípade povolené nie sú.

In either case, your computer data would continue to be encypted.
V prípade, že váš počítač, údaje by mala byť naďalej encypted.

In either case, the person is convicted and punished.
V niektorých prípadoch je páchateľ zadržaný a potrestaný.

Don't be a monkey, in either case.
Nemusíš byť sviňou, ani v jednom prípade.

Reincarnation certainly isn't in either case.
Reinkarnácia nie je dokázaná ani v jednom prípade.

Not a very respectful response, in either case.
Neboli to veľmi spravodlivé reakcie, ani v jednom prípade.

There is no escape from death in either case.
K usmrteniu ľudí nedošlo ani v jednom prípade.

The likelihood of duplication and inconsistency would exist in either case.
Neopatrnosť a nedôslednosť môže byť v oboch prípadoch pridrahá.

Our calls were not answered in either case.
Odpovede sme sa ani v jednom prípade nedočkali.

In either case, we will use the information to make your shopping more efficient and to better serve your interests.
V oboch prípadoch použijeme tieto informácie, aby sme vaše nakupovanie zefektívnili a lepšie slúžili vašim záujmom.

In either case, it's a good idea for TrueCrypt users to pay attention
Každopádne používatelia TrueCryptu by mali venovať záležitosti pozornosť

In either case, it would seem to imply that Germany is less vulnerable to the populist temptation than some of its Western counterparts.
Tak či onak, naznačovalo by to zrejme, že Nemecko je menej náchylné na populistické pokušenie ako niektoré jeho západné náprotivky.

In either case, many people use forskolin
Či tak alebo onak, mnoho ľudí používa Forskolin

If the difference between the prices is not positive in either case, then the intrinsic value is zero.
Ak rozdiel medzi cenami nie je ani v jednom prípade kladné číslo, potom je skutočná hodnota nula.

The hypothesis is applicable to all of them, in either case it is not possible to say that a similar mode of origin would be completely excluded.
Hypotéza je aplikovateľná na všetky z nich, ani v jednom prípade nie je možné vyhlásiť, že by podobný spôsob vzniku kompletne a úplne preukázateľne vylučovali.

In either case, if your application covers more than three classes of goods
V obidvoch prípadoch, ak prihláška zahŕňa viac ako jednu triedu výrobkov a/alebo služieb,

In either case, if the proposal for a decision does not secure a majority, a decision to the contrary shall be deemed to have been adopted.
V obidvoch prípadoch ak návrh rozhodnutia nezíska väčšinu, za prijaté sa považuje opačné rozhodnutie.