IN EITHER CASE in Arabic translation

• في كلتا الحالتين
• في أي من الحالتين
• في أي حال
• في كلا الحالين
• في كلتي الحالتين
• في إحدى الحالتين
• في كلا الحالتين
• على أي حال
• في أي من القضيتين
• في اي من الحالتين

Examples of using In either case in English and their translations into Arabic

In either case its absolute value is 11.
في كلتا الحالتين االقيمه المطلقة تساوي 11

In either case the conciliators shall form a commission.
وفي كلتا الحالتين يشكل الموفقون لجنة

It's none of yours, in either case.
إنه ليس من شأنك في كلتا الحالتين

Well, it's annoying in either case.
لكنها مزعجة في كل الأحوال

It's been a long time in either case.
لقد كان وقتا طويل فيها كلتا الحالتين

In either case your report will be handled confidentially.
وفي كلتا الحالتين، سيتم التعامل مع البلاغ بشكل سري

In either case the conciliators shall form a commission.
وفي الحالتين كلتيهما يشكل الموفقون لجنة

The person responsible was not identified in either case.
ولم يكشف عن هوية أي من المسؤولين في كلتا الحالتين

So in either case, you want to kill this.
لذا في كلا الحالتين، أنت تريد قتلها

In either case, we will be making a choice.
وفي كلتا الحالتين، سنقوم بالاختيار

In either case it would be funded though assessed contributions.
وسوف يمول في كلتا الحالتين عن طريق اﻻشتراكات المقررة

In either case, I wish you the best of luck.
في كلتا الحالتين أتمنى لك حظاً موفقاً

For example, the secretariat could serve in either case.
فعلى سبيل المثال، يمكن لﻷمانة أن تقوم بهذه المهام في الحالتين

And in either case-- let me put that in parentheses.
و في الحالتين--واسمحوا لي ان اضع التالي في أقواس

In either case, it's attached to the six carbon.
في كلتا الحالتين، فإنهمتصل بالكربون ستة

In either case, appropriate security would need to be provided.
وسيلزم في كلتا الحالتين توفير مستوى مناسب من الأمن

In either case, I think you know what he wants.
بكلتا الحالَين، أظنّك تعرف ما يريد

In either case it is easy to set your own colors.
وفي كلتا الحالتين فمن السهل أن مجموعة الألوان الخاصة بك

In either case, what we are looking for is here.
في حالة أو أخرى، ما نبحث عنه موجود هنا

In either case, your hospital stay likely will include.
وفي الحالتين تشمل إقامتك في المستشفى