FOR RENDERING in Ukrainian translation

All conditions have been created in the camp, both for rendering emergency medical care and for treating the sick during the shift of children.

У таборі створені всі умови, як для надання екстреної медичної допомоги, так і для лікування хворих протягом зміни дітей.

PCB"UTEM-EXPERT" is fully provided with material and technical facilities as well as qualified personnel for rendering services of certification of procedures and personnel in welding industry.

ОСП"ЮТЕМ-ЕКСПЕРТ" повністю забезпечений матеріально-технічною базою та кваліфікованим персоналом для надання послуг з атестації технологій та персоналу в сфері зварювального виробництва.

The operator gathers and stores only that Personal data which is necessary for rendering Services by the Operator

Оператор збирає та зберігає тільки ті Особисті дані, які необхідні для надання послуг Оператора

So, in exchange for rendering the feasible physical help, you can count on habitation

Так, в обмін на надання посильної фізичної допомоги ви можете розраховувати на житло

The airline shall be entitled to collect payment for rendering additional services

Авіакомпанія має право справляти плату за надання додаткового сервісу

The indicated company appealed to our company with a request for rendering legal services for the annulment of court decisions in cassation instance.

Вказане підприємство звернулось до нашої компанії з запитом на надання юридичних послуг по скасуванню рішень судів в касаційній інстанції.

For rendering assistance in delivery to their home of lost members of the American polar expedition of Delong(1882) D. D.

За надання допомоги в доставці на батьківщину загиблих членів американської полярної експедиції Делонга(1882) Д. Д.

Autodesk 3ds Max for rendering, Autodesk FBX formation models

підготовлену в Autodesk Maya і Autodesk 3ds Max під час рендерінгу, формування моделей Autodesk FBX

Tender is a form of the competitive selection of bids for rendering certain services

Тендер- це конкурентна форма відбору пропозицій на надання певних послуг

Transcribing- a record of words of any language with special symbols that is used for rendering peculiarities of pronunciation of these words.

Транскрибування- Запис слів будь-якої мови за допомогою спеціальних знаків, який використовується для передачі особливостей вимови цих слів.

Logistic company"Delivery" accepts invitations to participate in tenders for rendering transportation and forwarding services.

Логістична компанія«Делівері» приймає запрошення до участі в тендерах на надання транспортно-експедиційних послуг.

Prices and conditions of work like you- please call or ask for rendering via the website.

Ціни і умови роботи сподобаються Вам- телефонуйте або запитуйте прорахунок через сайт.

Yandex may at any time execute the Agreement for rendering of Services in the form of a written bilateral document.

Яндекс мають право у будь-який час оформити Договір на надання Послуг у формі письмового двостороннього документа.

On the beaches for rendering first aid to people in distress in the water,

На пляжах для надання першої допомоги людям, що терплять лихо на воді,

placed a small sets of property intended for rendering first medical aid(bags aide,

розміщені невеликі комплекти майна, призначені для надання першої медичної допомоги(сумки санітара,

games can still use a mostly single-threaded approach for rendering while spinning audio,

ігри можуть як і раніше використовувати однопоточний підхід для рендеринга під час обертання аудіо,

If the Enable antialiasing check box is checked, the non-recursive antialiasing method will be used for rendering the scene. You can configure the depth and threshold values.

Якщо буде позначено пункт Увімкнути згладжування, для відтворення сцени буде застосовано нерекурсивний метод згладжування.

All that allows the teachers of Medical College to provide with the integral approach to teaching the dental disciplines that is a guarantee for rendering the qualified dental aid to the population of Ukraine according to state

Все це дозволяє викладачам Медичного коледжу забезпечити інтегральний підхід до викладання стоматологічних дисциплін, що є запорукою для надання кваліфікованої стоматологічної допомоги населенню України відповідно до державних

can be used for rendering the first aid while transporting an injured person to a hospital.

може використовуватися для надання першої медичної допомоги, під час доставки потерпілого до стаціонарного лікувального закладу.

officially recognized the RGBW TV format as meeting all the required qualifications for rendering 4K Ultra HD images.

екранної метрології у Сан-Франциско, штат Каліфорнія, офіційно визнав, що технологія RGBW відповідає усім необхідним вимогам для відтворення зображення 4K ULTRA HD.