FOR UPDATING in Ukrainian translation

Develop the propositions for updating and augmenting the draft of the State Program of Privatization that was prepared in 2003

Розроблення пропозицій щодо оновлення та удосконалення проекту Державної програми приватизації, що була розроблена у 2003р.

That is, the funds received from the owners are used for updating assets and their further use in the process of activity.

Тобто кошти, що надходять від власників будуть використовуватися на оновлення активів і їх подальше використання в процесі діяльності.

The return of the manuscript for updating does not mean that the article is accepted for publication.

Повернення редакцією рукопису статті на доопрацювання не означає, що стаття прийнята до публікації.

recommendations concerning further measures for updating and implementation of given programme.

рекомендації щодо подальших заходів з модернізації та виконання зазначеної програми.

you are responsible for updating said links.

Ви несете відповідальність за оновлення зазначених посилань.

All other players who got into a battle with user of XVM will placed in queue for updating if their statistics is older than 11 or more days.

Всі інші гравці, які потрапили в один бій з користувачем XVM ставляться в чергу на оновлення тільки якщо пройшло 11 або більше діб.

Car leasing is one of the most effective tools for updating and expanding the vehicle park of any enterprise.

Лізинг автомобілів є одним з найбільш ефективних інструментів оновлення та розширення автопарку будь-якого підприємства.

a description of the goals and reasons for updating.

опис цілей і причин оновлення.

additional costs for updating and debugging does not carry.

маєте найновіше ПЗ і додаткових витрат на оновлення та налагодження не несете.

it is useful for updating the database management system in the event of a database failure, so some transaction-processing

але це корисно для оновлення системи управління базами даних, в разі збою бази даних,

investor has to make every effort for updating information which comes from a fund market,

інвестор повинен докладати багато зусиль для оновлення інформації, що надходить з фондового ринку,

other assistance necessary for updating the Project.

іншу допомогу, необхідну для поновлення Проекту.

the moral dilemma of our imaginary settlement suggests that the“five-year plan” for updating general plans is too outdated.

моральна дилема нашого уявного населеного пункту наштовхує на думку, що«п'ятирічка» для оновлення генеральних планів є занадто застарілою.

this component is also removable without unsoldering for updating to any future changes we may make.

цей компонент також знімається без випоювання для поновлення будь-яких майбутніх змін, які ми може зробити.

firmware rarely has a well evolved mechanism for updating itself to fix bugs

вбудовані програми рідко мають добре розвинутий механізм для оновлення та усування проблем функціонування,

those where it is possible to raise capital for updating technologies and multiplying jobs will be made ready with the help of well-known world advisers.

де можна залучити капітал для оновлення технологій і примноження робочих місць, пройдуть підготовку з залученням відомих світових радників.

those where it is possible to raise capital for updating technologies and multiplying jobs will be implemented with the assistance of well-known world advisers.

де можна залучити капітал для оновлення технологій і примноження робочих місць, пройдуть підготовку із залученням відомих світових радників.

We are not responsible for updating or removing your Information contained in the lists

Ми не несемо відповідальності за оновлення або видалення вашої інформації,

We are not responsible for updating or removing your Personal Information contained in the lists

Ми не несемо відповідальності за оновлення або видалення вашої інформації, що міститься в списках

If the government of Ukraine refuses from the current program for updating and modernizing the railway locomotive fleet, the average annual loss for the economy will be from 4.8% of GDP,

При відмові уряду України від поточної програми з оновлення та модернізації локомотивного парку залізниці середньорічний збиток для економіки складе від 4,8% ВВП, або$ 5,