FROM ALMOST in Ukrainian translation

• практично з
• від майже

Examples of using From almost in English and their translations into Ukrainian

During the period between 2004 and 2007 the number of polygraph examiners in Ukraine has increased from almost 20 up to nearly 200.
За період із 2004 по 2007 рр. кількість поліграфологів в Україні зросла від майже 20 до близько 200.

In the span of 1990-2018 the number of employees involved in the industry decreased from almost 1 million to 42 000.
Протягом 1991-2018 років кількість працівників на державних шахтах зменшилась від майже мільйона до 42 000 людей.

To be a witness of how something from almost nothing is born- a fabulous pleasure.
Бути свідком того, як з практично нічого народжується щось- казкове задоволення.

Since that tissues samples taken from almost 800 women, 41 out of which were chosen for participation.
З того часу кріоконсервації зазнали тканини, взяті майже від 800 жінок, 41 з них були відібрані для участі.

Women report feeling more intense physical discomfort from almost every kind of ailment- whether an ankle sprain
Жінки повідомляють про почуття більш сильного фізичного дискомфорту майже від будь-якого виду недуги,

Earlier, the NDU predicted that the adoption of this bill will increase the share of foreign capital up to 30% from almost nil.
Раніше в Національному депозитарії України прогнозували, що прийняття зазначеного закону дозволить збільшити частку іноземного капіталу до 30% з практично нульового рівня.

Greece's caretaker Prime Minister Panagiotis Pikrammenos said he had“had the support from almost every country member”.
Виконувач обов'язків прем'єр-міністра Греції Панайотіс Пікрамменос каже, що"отримав підтримку майже від усіх країн-членів".

professional data recovery from almost any type of storage.
професійне відновлення даних з практично будь-якого типу багажу.

A present for your mother on your birthday can be created with your own hands from almost any material that you can find at hand.
Подарунок мамі на День Народження своїми руками можна створити з практично будь-якого матеріалу, який є під рукою.

Of course, it can be reached easily by train or plane from almost any big city in China.
Тож дістатися до міста на поїзді можна легко з практично будь-якої частини Китаю.

This year's forum had more than 150 participants from almost all regions of Ukraine,
Цьогорічний Форум налічував понад 150 учасників майже зі всіх регіонів України, а також,

Around the world, thousands of refugees from almost forgotten crises have spent the best part of their lives in camps.
У всьому світі тисячі біженців через майже забуті політичні кризи провели кращу частину свого життя в таборах.

Huawei can translate from almost 50 languages, and the so-called"Conversations" allow real-time communication with people from other countries.
Huawei може переводити майже з 50-ти мов, а так звані“Бесіди” дозволяють в режимі реального часу спілкуватися з людьми з інших країн.

The thick, non-aggressive, low-tack gelatin layer allows traces to be lifted from almost every surface, including porous material such as paper and cardboard.
Товстий, неагресивний, застиглий шар желатину дозволяє зняти сліди майже з усіх поверхонь, включаючи пористі матеріали, такі як папір та картон.

A basic difference from almost all the ICOs is then that we already have a product
Основна відмінність практично від усіх ІСО полягає в тому, що у них вже є продукт

Taking a Bachelor of Arts online gives students the opportunity to earn a degree from almost any university in the world,
Отримання бакалавра мистецтв онлайн дає можливість студентам отримати ступінь практично від будь-якого університету в світі,

The thick, non-aggressive, low-adhesive gelatin layer makes it possible to lift traces from almost every surface, including porous materials such as paper or cardboard.
Товстий, неагресивний, застиглий шар желатину дозволяє зняти сліди майже з усіх поверхонь, включаючи пористі матеріали, такі як папір та картон.

Coatings from natural travertine have warm tones from almost white to dark brown
Покриття з натурального травертину мають теплими тонами від практично білого до темно коричневого

ranging from almost once a day to fewer than five times a year.
починаючи з майже одного разу на день до менш ніж п'ять разів на рік.

Speaking in Katowice to delegations from almost 200 nations,
Виступаючи в Катовіце перед делегаціями з майже 200 країн, Аттенборо попередив,