Examples of using Given these in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Given these two resolutions, we may affirm that the Geneva Convention forbids directly the Russian Federation not only to draft citizens of Ukraine(and all Crimeans remain citizens of Ukraine) in the Russian army.
Враховуючи ці резолюції, можемо стверджувати, що Женевська конвенція прямо забороняє Російській Федерації не лише призов громадян України(а вони всі залишаються громадянами України) до російської армії.Given these two statuses Fund is divided into two parts,
З урахуванням цих двох статусів Фонд ділиться на дві частини,Even given these odds, the chance that one of these 10166 trials would produce the correct result is only one out of 10388, or only one in 10222 trials for all sets.
Навіть враховуючи ці шанси, ймовірність того, що одне з Given these limitations and the lack of currently viable solution, the researchers suggest
Враховуючи ці обмеження, а також відсутність на даний момент відповідного рішення,Given these historical contexts important problems could be addressed,
З урахуванням цих історичних контекстів можна було б вирішити важливі проблеми,Given these strategies, the interaction of large numbers of individual agents(who may be very heterogeneous)
Враховуючи ці стратегії, взаємодія великої кількості окремих агентів(які можуть бути дуже неоднорідними)Given these uncertainties, the scientists decided to increase the odds of success by searching for abundant mitochondrial DNA,
Враховуючи ці невизначеності, вчені вирішили збільшити шанси на успіх за рахунок пошуку багатою мітохондріальної ДНК,So given these obstacles, what can we do to transform the way we transform organizations so rather than being exhausting,
Враховуючи ці перепони, що ми можемо зробити, щоб змінити спосіб, у який ми змінюємо організації, щоб зміни не були настільки виснажливими,Given these constraints, computer scientists have long wondered whether it is possible for a quantum computer to provide any ironclad guarantee that it really has done what it claimed.
Враховуючи подібні обмеження, фахівці з інформатики давно вже думали про те, чи може квантовий комп'ютер забезпечити абсолютно надійну гарантію, що він реально зробив те, що заявляє.told where I needed to be, given these very precious
де я мав бути, мені надали ці дорогоцінні святі одіяння,Given these facts and case reports of rare
Враховуючи цей факт, а також відомості про рідкісних,Give these a second and third chance.
We give these animals a chance for redemption.
Ми даємо цим тваринам шанс, щоб вони могли спокутувати свої гріхи.Let's give these children a better future!
Давайте дамо цим дітям шанс на майбутнє!a variety of shapes gives these objects a special charm and appeal.
різноманітність форм надає цим предметам особливого шарму і привабливості.Let's give these people status.
Я пропоную надати цим людям якийсь статус.Give these Angels your support!
Прийми цих АНГЕЛІВ в свої обійми!Give these flowers on the solemn occasion or no.
Подаруйте ці квіти з урочистого приводу або зовсім без нього.Why aren't the Scouts giving these books to the troop?
Чому швейцарці не боялись дати цю книгу в руки народу?Employers give these phones to their employees for work purposes only.
Роботодавці дати ці телефони своїх співробітників, тільки для роботи.
