HAS DECLARED THAT in Ukrainian translation

including President Petro Poroshenko, has declared that do not intend to interfere in the Affairs of the Church,

в тому числі президент Петро Порошенко, Заявляли, що не мають наміру втручатися в справи церкви,

God has declared that all things He has made are good(Gen. 1:31).

Бог сказав, що все, що Він зробив, було дуже добре(Буття 1:31).

President Vladimir Zelensky has declared that Ukraine supported by the world Bank launches Fund for international partnership support for recovery

Президент Володимир Зеленський повідомив, що Україна за підтримки Світового банку запускає Фонд міжнародної партнерської підтримки для відновлення

Ukraine has declared that from the beginning of the next year begins,

Україна заявила про те, що з початку наступного року починається,

Italy's largest utility company, Enel, has declared that it will stop investments in any new coal-fired power plants.

Що найбільша енергетична компанія Італії Enel заявляла, що не має наміру інвестувати в нові вугільні електростанції.

International Agency for Research on Cancer(IARC) has declared that DEHP belongs to the group B2- probable carcinogen for human[17].

Міжнародною агенцією з дослідження раку(IARC) задекларовано, що DEHP відноситься до групи В2- ймовірний канцероген для людини[17].

The first Vienna's roundtable has declared that the situation in Ukraine and reforms in this country are in the EU's

Меморандум першого круглого столу у Відні затвердив, що стабілізація ситуації в Україні

But Tymoshenko is cheering the tax police on and has declared that the performance of the regional governors will be judged by their ability to collect taxes.

Але Тимошенко заохочує податкову поліцію і каже про те, що роботу регіональних керівників оцінюватимуть за їхньою здатністю збирати податки.

The Muslim Brotherhood has declared that its candidate, Mohammed Mursi, won the election.

Ісламістський рух Брати-мусульмани заявляє про те, що його кандидат в президенти Мохаммед Мурсі виграв вибори.

By the way, Prime Minister Erdogan has declared that the Kurds who want to live in Turkey may freely leave the territory.

До речі, прем'єр-міністр Ердоган вже оголосив, що курди, які не хочуть жити в Туреччині, можуть безперешкодно покинути її територію.

Olbian Charter, which was signed in 2009 by 26 rectors of higher educational institutions has declared that"academic freedom includes free access to information….

Ольвійська Хартія, підписана в 2009 р. 26 ректорами вищих навчальних закладів, зокрема, проголосила, що"академічна свобода включає відкритий доступ до інформації….

The head of the Ukrainian junta Pyotr Poroshenko has declared that Kiev will carry out a constitutional reform in the country,

Президент України Петро Порошенко заявив, що Київ проведе в країні конституційну реформу,

The Cyberspace Administration of China(CAC), like the Star Wars division, has declared that now every node that"offer information services to the public using blockchain technology" has to register.

Китайська Адміністрація Кіберпростору(CAC)- наче підрозділ із“Зоряних Війн”- постановив, що тепер кожна нода, яка“пропонує свої послуги для публічного блокчейну”, має зареєструватися.

don't see anything bad: Mr Trump has declared that he's ready for the full restoration of Russian-American relations.

навпаки,- додав Путін,- пан Трамп заявив, що він готовий до повноформатного відновлення російсько-американських відносин.

don't see anything bad: Mr Trump has declared that he's ready for the full restoration of Russian-American relations.

IBM, developers of the first hard drive, has declared that henceforth, all employees are banned from using removable storage of any kind,

IBM, розробники першого жорсткого диска, заявила, що відтепер усім працівникам заборонено використовувати будь-який знімний носій, включаючи компакт-диски,

the Armenian Government has declared that it will acquire arms in response to Azerbaijan's weapons purchases.

2002- 2006 рр., вірменський уряд заявив, що він придбає зброю у відповідь на її закупівлі Азербайджаном.

The most affected country is Brazil, where the World Health Organisation(WHO) has declared that the recent cluster of severe brain malformations in new-borns may be linked to the virus.

Найбільш постраждалою країною є Бразилія, де Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) заявила, що недавнє скупчення важких пороків розвитку головного мозку у новонароджених можуть бути пов'язані з вірусом.

Internally Displaced Persons has declared that the Crimean Tatars are now experiencing,

ВПО України заявило, що після окупації півострова кримські татари переживають

(iii) after the expiration of any additional period of time indicated by the seller in accordance with paragraph(2) of article 44[became CISG article 48], or after the buyer has declared that he will not accept performance.

Iii після закінчення будь-якого додаткового строку, зазначеного продавцем відповідно до пункту 2 статті 48, чи після того як покупець заявив, що він не прийме виконання.