HAS DECLARED THAT in Slovak translation

• vyhlásil že
• prehlásil že
• deklarovala že
• uviedlo že
• vyhlásila že
• vyhlásilo že
• tvrdí že
• vyhlasuje že

Examples of using Has declared that in English and their translations into Slovak

The same applies if the debtor has declared that he or she has suspended payments.
To isté platí aj v prípade, ak dlžník vyhlási, že pozastavil platby.

Whereas Hamas has claimed responsibility for Sergeant Shalit's continuing detention and has declared that he is being held in accordance with the Third 1949 Geneva Convention.
Keďže k zodpovednosti za pokračujúce zadržiavanie seržanta Šalita sa prihlásilo hnutie Hamas, ktoré vyhlásilo, že je zadržiavaný v súlade s tretím Ženevským dohovorom z roku 1949.

The Portuguese government has declared that no new budget adjustments will occur
Portugalská vláda si povedala, že žiadne nové úpravy rozpočtu robiť nebude,

SBI Holdings has declared that the service is now open for all users, ranging from the age 20-70,
SBI Holdings povedal, že služba je teraz plne otvorený pre užívateľov vo veku 20-70,

President Trump has declared that the Islamic State in Iraq
Americký prezident Trump nedávno vyhlásil, že Islamský štát

By Order of 12 June 2014, the Court(Eighth Chamber) has declared that the request for a preliminary ruling is manifestly inadmissible.
Uznesením z 12. júna 2014 Súdny dvor(ôsma komora) rozhodol, že návrh na začatie prejudiciálneho konania je zjavne neprípustný.

The bill will be sent to president Gjorge Ivanov, who has declared that he will not sign it.
Proti dohode sa však stavia macedónsky prezident Gjorge Ivanov, ktorý sa vyjadril, že ju nepodpíše.

The Belarusian defense minister has declared that U.S. troops in Poland could perhaps constitute a“military threat,” which is not language that Lukashenko's government has used before.
Bieloruský minister obrany zase vyhlásil, že americké jednotky v Poľsku pravdepodobne predstavujú„vojenskú hrozbu“, čo nie sú slová, aké Lukašenkova vláda používala ešte v nedávnej minulosti.

The Council has declared that it finds competitiveness to be very important
Rada deklarovala, že chápe konkurencieschopnosť ako veľmi dôležitú,

Once the chair of the committee has declared that proceedings are confidential,
Ak predseda výboru vyhlásil, že konanie je dôverné,

However, Zimbabwe has not provided a plan as required by Article 29 of Directive 96/23/EC and has declared that residue testing is not currently being carried out
Zimbabwe však neposkytlo plán vyžadovaný podľa článku 29 smernice 96/23/ES a uviedlo, že v súčasnosti nevykonáva testovanie rezíduí a ani sa neočakáva, že ho bude vykonávať, a preto viac nemôže vyvážať

Whereas the Ombudsman has declared that he is willing to use his powers of own-initiative inquiries when third-country citizens resident outside the EU address a complaint to the Ombudsman which in other respects falls within his mandate.
Keďže ombudsman vyhlásil, že je pripravený využiť svoju právomoc na začatie vyšetrovania z vlastného podnetu, ak občania tretej krajiny, ktorí bývajú mimo EÚ sa obrátia naňho so sťažnosťou, ktorá z iného pohľadu spadá pod jeho mandát.

The manufacturer has declared that the machine( s)
Výrobca vyhlasuje, že zariadenie( zariadenia)

DRC Prime Minister Augustin Matata Ponyo has declared that‘The DRC needs partners who are demanding
Premiér KDR Augustin Matata Ponyo vyhlásil, že„KDR potrebuje partnerov, ktorí sú nároční,

Catholic Suffragan Bishop Jaschke of Hamburg has declared that today Luther's ninety-five theses would also be accepted from the Roman Catholic side
Rímskokatolícky svätiaci biskup z Hamburgu Hans-Jochen Jaschke nie tak dávno vyhlásil, že súhlasí s Lutherovu kritikou vtedajšej odpustkovej praxe a že 95 jeho téz

where the World Health Organisation(WHO) has declared that the recent cluster of severe brain malformations in new-borns may be linked to the virus.
kde Svetová zdravotnícka organizácia(WHO) vyhlásila, že nedávna zhluk ťažkých mozgových malformácií u novorodencov, u ktorých môžu byť spojené s vírusom.

Pope Pius XII has declared that the devotion to the Sacred Heart of Jesus is the“foundation on which to build the Kingdom of God in the hearts of the individuals, families and nations”.
Vyhlásil, že úcta k Najsvätejšiemu Srdcu Ježišovmu je„základom, na ktorom sa má budovať Božie kráľovstvo v srdciach jednotlivcov, rodín a národov.“.

The European Commission has declared that catastrophe could have been averted if governments had enforced new rules which oblige authorities to inspect at least a quarter of all ships entering their ports.
Európska komisia medzičasom vyhlásila, že katastrofu bolo možné odvrátiť, ak by vlády presadili nové pravidlá zaväzujúce úrady vykonávať inšpekciu aspoň štvrtiny všetkých plavidiel vchádzajúcich do ich prístavov.

Unfortunately, it is only this year that the UN General Assembly has declared that the right to clean,
Žiaľ, Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov iba tento rok vyhlásilo, že právo na čistú

if this provision has been initiated with the explicit consent of the consumer and the consumer has declared that has been properly informed about losing the right to withdraw from the contract by expressing such consent.
na hmotnom nosiči, ak sa jeho poskytovanie začalo s výslovným súhlasom spotrebiteľa a spotrebiteľ vyhlásil, že bol riadne poučený o tom, že vyjadrením tohto súhlasu stráca právo na odstúpenie od zmluvy.