HIS DATA in Ukrainian translation

• свої дані
• своїх даних

Examples of using His data in English and their translations into Ukrainian

The user has the access to his data but does not have to care about the infrastructure,
Що користувач має доступ до власних даних, але не повинен піклуватися про інфраструктуру, операційну систему

the user agrees that his data can be copied by other users
користувач згоден з тим, що його дані можуть бути скопійовані іншими користувачами

Scientists, based on his data, compiled the first full-fledged maps of water both on Mars
Вчені, грунтуючись на його даних, склали перші повноцінні карти води

Every user can decide for himself whether his data should remain inside the house
Кожен користувач може сам вирішувати, чи повинні його дані залишитися всередині будинку

Give the employee an insight into his data(changes accepted by the Agency),
Надайте працівникам доступ до його даних(зміни, прийняті Агентством),

the User agrees that his data will be transferred for processing to the resource server.
Користувач погоджується з тим, що його дані будуть передані для обробки на сервер Ресурсу.

forgot his data.
забули його дані.

He has provided no evidence that his data is correct, and a couple of researchers decid….
Він не надав жодних доказів тому, що його дані вірні, і пара дослід….

passed his data, including his address, to the police.
передав поліції його дані, в тому числі його адресу.

have permission from the user to process his data.
мати дозвіл користувача на обробку його даних.

was denied a visa because his data was entered in SIS.
на території Шенгенської зони, відмовляли у видачі візи через те, що його дані занесені в SIS.

it appears that his data leakage has happened during the airline reservation.
що витік інформації про його даних сталася під час бронювання авіаквитків.

The user, while leaving his data in the application"365 studio"(hereinafter referred to as the"Application"),
Користувач, залишаючи свої дані в додатку«365 studio»(далі- Додаток),

was among those who questioned the way he interpreted his data.
хто взяв під сумнів спосіб, яким він інтерпретував свої дані.

often do help in stealing his data, not wishing to understand the intricacies
часто самі допомагають у крадіжці своїх даних, не бажаючи розбиратися в тонкощах

by deleting his data and the User's previously registered account).
видаливши свої дані і зареєстрований раніше рахунок Користувача).

In any case, a person(as a subject of decision-making)- this is shown by the latest changes in legislation- will have the right to manage his data and express his decision in a form mandatory for the operator.
У будь-якому випадку людина(як суб'єкт прийняття рішення)- це показують останні зміни в законодавстві- буде мати право керувати своїми даними і висловлювати своє рішення в обов'язковій для виконання оператором формі.

He found that his data could be modeled through a simple equation with variable composed of the reading from a galvanometer,
Він виявив, що його дані можуть бути змодельовані за допомогою простого рівняння зі змінною, що складається з показань гальванометра,

revealed that the reason for the suspension was a discrepancy between the translation of the foreign director's passport and his data in the official state register of companies.
причиною зупинення розгляду стала невідповідність між перекладом паспорта іноземного директора і його даними в Єдиному державному реєстрі(ЄДР).

for the applicant- deletion of his resume from the recruiter's company account that has entered his data into his candidate database.
закриття доступу до системи, для здобувача- видалення його резюме з аккаунта-компанії рекрутера, який вніс його дані в свою базу кандидатів.