IN CLOSE COORDINATION in Ukrainian translation

• у тісній координації
• в чіткій координації
• у тісній співпраці
• у тісній взаємодії

Examples of using In close coordination in English and their translations into Ukrainian

NATO had expanded the area of activity into the territorial waters of Turkey and Greece, in close coordination with both Allies.
Ми розширюємо зону нашої діяльності на територіальні води Туреччини і Греції в тісній координації з обома членами Альянсу.

We are expanding the area of activity into the territorial waters of Turkey and Greece, in close coordination with both Allies.
Ми розширюємо зону нашої діяльності на територіальні води Туреччини і Греції в тісній координації з обома членами Альянсу.

One of the decisions made at Hannover is that the United States will now accelerate its own diplomacy, in close coordination with the Normandy format leaders-- with Germany and with France-- to see Minsk implemented.
Одне із рішень, яке було ухвалено у Ганновері, полягає у тому, що США тепер активізують свої дипломатичні зусилля у тісній співпраці з лідерами«нормандського формату», з Німеччиною і Францією, для досягнення виконання Мінських угод».

InAU in close coordination with the committees of the Verkhovna Rada
ІнАУ в тісній координації з комітетами Верховної Ради

InAU in close coordination with the committees of the Verkhovna Rada
ІнАУ в тісній координації з комітетами Верховної Ради,

This was decided jointly with Turkey as the host nation and in close coordination with the Supreme Allied Commander Europe,
Це рішення було прийняте разом з Туреччиною, як країною, що приймає, і у щільній координації з Верховним головнокомандувачем ОЗС НАТО в Європі,

Any NATO assistance to Libya would be provided in full complementarity and in close coordination with other international efforts,
Будь-яка допомога Лівії з боку НАТО надаватиметься згідно принципів взаємодоповнення і тісної координації з іншими міжнародними організаціями,

In close coordination within the European Union and with NATO allies, the Federal Government has
Як уточнили в Міністерстві закордонних справ,"федеральний уряд в тісній координації у рамках Європейського Союзу

including non-recognition of Russian passports issued in contradiction to the Minsk agreements, in close coordination with its international partners.
в тому числі невизнання російських паспортів, виданих в порушення Мінських угод, в тісній координації зі своїми міжнародними партнерами.

the Republic of Moldova- in close coordination with the efforts of the European Union
Республіка Молдова- в тісній координації із зусиллями Європейського союзу

Assistant Secretary Nuland's meeting with presidential advisor Surkov is part of our continued efforts to work with Russia to ensure full implementation of the Minsk agreements, in close coordination with the other Normandy powers-- Ukraine, in a statement.">
Зустріч помічника держсекретаря Нуланд із помічником президента Сурковим- це елемент наших постійних зусиль у роботі з Росією з метою забезпечити повне виконання мінських домовленостей у тісній координації з іншими державами«нормандського формату»- Україною,

Assistant Secretary Nuland's meeting with presidential advisor Surkov is part of our continued efforts to work with Russia to ensure full implementation of the Minsk agreements, in close coordination with the other Normandy powers-- Ukraine, in a statement.">
Зустріч помічника секретаря Нуланд і радника президента Суркова є частиною наших постійних зусиль в рамках співпраці з Росією, щоб забезпечити повне виконання Мінських угод у тісній координації з іншими державами нормандської четвірки- Україною,

In order to permit optimum use of the resources available, the Parties shall ensure that Community technical assistance contributions are made in close coordination with those from other sources such as the Member States,
Для оптимального використання наявних ресурсів Сторони забезпечують тісну координацію надходжень в рамках технічної допомоги Співтовариства з надходженнями з інших джерел,

impartiality and independence, and in close coordination with the Government of Ukraine,
неупередженості та незалежності, і в тісній координації з урядом України,

throughout this crisis, and in close coordination with our European partners,
протягом цієї кризи, у тісній координації з нашими європейськими партнерами,

implemented by United Nations Office for Project Services(UNOPS) in close coordination with European Union Advisory Mission(EUAM).
реалізовується Управлінням ООН з обслуговування проектів(UNOPS) у тісній координації з Консультативною місією ЄС в Україні(КМЄС).

It also said that it is in close coordination with other central banks.
У ЄЦБ також повідомили, що перебувають у тісному контакті з іншими центральними банками.

his national security team“are continuing to assess the situation in close coordination with our allies and partners,” he added.
його команда з національної безпеки"продовжують оцінювати ситуацію в тісному контакті з союзниками і партнерами", йдеться в заяві держсекретаря.

The new program has been developed in close coordination with the World Bank
Нова програма розроблена у тісній координації зі Світовим банком та Європейським Союзом,

calibrate our sanctions, in close coordination with our international partners,
визначати обсяг наших санкцій у тісній координації з нашими міжнародними партнерами,