IN CLOSE COORDINATION in Slovenian translation

• v tesnem sodelovanju
• v tesnem usklajevanju

Examples of using In close coordination in English and their translations into Slovenian

a better environment for all the communities of Kosovo, in close coordination with the newly established Ministry of Returns
boljše okolje za vse skupnosti Kosova, v tesnem sodelovanju z novoustanovljenim Ministrstvom za vrnitve

in the European Union, held on 28 and 29 May 2015, and to continue its efforts aimed at ensuring the sharing of best practices on intelligence oversight, in close coordination with national parliaments;
službami v Evropski uniji, ki je potekala 28. in 29. maja 2015, in si še naprej prizadevati, da bi v tesnem sodelovanju z nacionalnimi parlamenti zagotovili izmenjavo dobre prakse o nadzoru obveščevalnih dejavnosti;

a solution could be for the Member State ensuring the Council Presidency to coordinate the relevant agenda items at the conference, in close coordination with the Commission, and for its representative to speak for the Union where necessary.
pri ITU bi bila lahko rešitev ta, da bi država članica, ki zagotavlja predsedstvo Sveta, na konferenci v tesnem sodelovanju s Komisijo usklajevala zadevne točke dnevnega reda, njen zastopnik pa po potrebi govoril v imenu EU.

only to establish that complex protocols govern interactions between various similar elements of a network which deliver a joint service in close coordination and that they‘reveal' much more detailed
utemeljitev zgoraj navedene opredelitve, ampak samo ugotoviti, da zapleteni protokoli urejajo interakcije med različnimi podobnimi elementi omrežja, ki v tesnem sodelovanju zagotavljajo skupno storitev ter„razkrivajo“ podrobnejše

Member States work together to(i) define priorities for international S& T cooperation in close coordination with the other dimensions of external relations;(ii)
države članice skupaj(i) določijo prednostne naloge za mednarodno sodelovanje na področju znanosti in tehnologije ob tesnem usklajevanju z drugimi vidiki zunanjih odnosov;(ii)

a"green economy" as an important tool for sustainable development, including the social dimension, and the agreement on a process designed to lead to global SDGs in close coordination with the MDGs.
pri čemer se upošteva tudi socialna razsežnost, ter soglasje glede procesa, ki naj bi ob tesnem usklajevanju z razvojnimi cilji tisočletja omogočil določitev svetovnih ciljev na področju trajnostnega razvoja.

important tool for sustainable development, including the social dimension, and the agreement on a process that is intended to lead to global Sustainable Development Goals(SDG) in close coordination with the Millennium Development Goals(MDG).
pomembnega elementa trajnostnega razvoja, pri čemer se upošteva tudi socialna razsežnost, ter soglasje glede procesa, ki naj bi ob tesnem usklajevanju z razvojnimi cilji tisočletja omogočil določitev svetovnih ciljev na področju trajnostnega razvoja.

post-crisis needs in close coordination with the United Nations
obravnavanje potreb pred krizo in po njej v tesnem sodelovanju z Združenimi narodi

post-crisis needs in close coordination with the United Nations
izpolnjevanje potreb pred krizo in po njej ob tesnem usklajevanju z Združenimi narodi

post-crisis needs in close coordination with the United Nations
izpolnjevanje potreb pred krizo in po njej ob tesnem usklajevanju z Združenimi narodi

post-crisis needs in close coordination with the United Nations
izpolnjevanje potreb pred krizo in po njej ob tesnem usklajevanju z Združenimi narodi

Discussions on financing in the context of a new Global Partnership should build on the work of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, in close coordination with the preparations of the next Financing for Development Conference,
Razprave o financiranju v smislu novega globalnega partnerstva morajo temeljiti na delu medvladnega odbora strokovnjakov o financiranju trajnostnega razvoja, pri čemer je potrebno tesno usklajevanje s pripravami na prihodnjo konferenco o financiranju razvoja,

Tempus is implemented in close coordination with the.
Tempus se izvaja vtesnem sodelovanju sprogramom Erasmus.

The Blueprint and the EIP will be developed in close coordination.
Načrt in evropsko partnerstvo za inovacije bosta pripravljena v tesnem sodelovanju.

These are also good results because they were obtained in close coordination with NATO.
To so dobri rezultati tudi zato, ker so bili doseženi v tesnem sodelovanju z Natom.

The EU will act and proceed in close coordination with all EU Member States.
EU bo delovala in nadaljevala v tesnem sodelovanju z vsemi državami članicami EU.

They should be implemented in close coordination with, and approved by, public health authorities.
Uvajati bi jih bilo treba v tesnem sodelovanju z javnozdravstvenimi organi, ki bi jih morali tudi odobriti;

The EUSR shall work in close coordination with the EEAS and its relevant departments.
PPEU tesno sodeluje z Evropsko službo za zunanje delovanje(ESZD) in njenimi ustreznimi oddelki.

The colors can be used which is in close coordination with the brand color of the company.
Barve se lahko uporablja, ki je v tesnem sodelovanju z barvo blagovno znamko podjetja.

are implemented in close coordination with international and local actors.
izvaja pa se v tesnem sodelovanju z mednarodnimi in lokalnimi akterji.