IN CLOSE COORDINATION in Chinese translation

• 密切协调
• 密切协作
• 紧密协调
• 密切配合
• 密切合作

Examples of using In close coordination in English and their translations into Chinese

This would enable the head of the centre and heads of functions in the centre to remain abreast of emerging issues and respond quickly and in close coordination.
这种做法将使得服务中心的主任及其部门领导了解正在出现的问题并且以紧密协调的方式迅速作出反应。

The UNHCR-led confidence-building programme continues to be successfully implemented in close coordination with MINURSO and in cooperation with the parties concerned.
由难民署主导的建立信任方案继续在西撒特派团的密切协调及有关各方的合作下顺利实施。

I am pleased to report that the UNHCR-led confidence-building measures programme continues to be successfully implemented in close coordination with MINURSO and in cooperation with the parties concerned.
我高兴地报告，由难民署主导的建立信任措施方案继续在西撒特派团的密切协作以及有关各方的合作下顺利实施。

It hopes to see those efforts continue, in close coordination with the new government of Haiti, the United Nations and the Multinational Interim Force.
它希望看到在与海地新政府、联合国和多国临时部队的密切协调下，这些努力能继续下去。

The representative of the Secretary-General clarified that his office was working in close coordination with all the entities of the United Nations system involved.
秘书长的代表澄清，他的办事处在工作上与联合国系统的所有有关实体密切协调。

The partners are working in close coordination to build the capacity of the statistical systems of NSOs in Asia and the Pacific.
合作伙伴们为建设亚太各国国家统计局统计系统的能力密切协调开展工作。

With regard to confidence-building measures, the Secretary-General stated that the UNHCR-led programme of exchange of family visits continued to be successfully implemented in close coordination with MINURSO.
在建立信任措施方面，秘书长指出，难民署主导的亲属互访方案继续在西撒特派团的密切协调下顺利实施。

He therefore trusted" that the reviews conducted by OIOS and the Board of Auditors will be undertaken in close coordination".
他因此相信"监督厅和审计委员会的审查将在密切协调下进行。

(vii) To assist the Government of Chad in the promotion of the rule of law, including through support for an independent judiciary and a strengthened legal system, in close coordination with United Nations agencies;
与联合国机构密切协调，协助乍得政府促进法治，包括支持建立独立的司法系统和加强法律制度；.

Throughout the reporting period, my Special Representative, in close coordination with ECOWAS and the African Union, engaged with national stakeholders to ensure a smooth and effective return to constitutional order.
在本报告所述期间，我的特别代表同西非经共体和非洲联盟密切协调，与国内利益攸关方保持接触，以确保顺利有效地恢复宪政秩序。

She will remain engaged in diplomatic initiatives, in close coordination with other Envoys, to support the implementation of the Framework and address the many challenges that still lie ahead.
我的特使将继续与其他使节密切协作，参与外交行动，以支持执行《框架》并解决依然存在的许多挑战。

In close coordination with my P6 colleagues, I will pursue intensive consultations and seek the possibility of a consensus building on the Presidential proposal crafted by last year' s Presidents.
我将与我的六主席同僚密切协作，开展细致的磋商，并对去年各位主席精心拟订的主席提案争取建立共识的可能性。

(e) In close coordination with UNICEF, WHO and other partners, implementation of projects to promote mine awareness, rehabilitation of mine victims, and medical/psychosocial support to the civilian victims of war;
与儿童基金会、卫生组织和其它伙伴密切协调，实施各种项目，加强防雷宣传，使地雷受害者康复，并向战争的平民受害者提供医疗/心理社会支助；.

The incumbents will work in close coordination with the humanitarian country team at the State level, through their team leader, to support the mandated function of UNAMID in terms of protection.
任职者将在国家一级通过人道主义国家工作队队长与国家工作队紧密协调，支助达尔富尔混合行动的法定保护职能。

(f) Increased utilization of national and regional institutions, in close coordination with other United Nations agencies, to deliver integrated technical and programmatic support to countries.
(f)与其他联合国机构密切协调，更多地利用国家和区域机构，向各国提供一体化的技术和方案支助。

The Information Technology Systems Section works in close coordination with ITC senior management to ensure that information systems are designed and implemented to support the overarching strategic goals of ITC.
信息技术系统科与国贸中心的高级管理层密切协作，以确保设计和采用的信息系统能够支持国贸中心的总体战略目标。

The European Union had contributed to the process by sponsoring two relevant seminars in 2011 and 2012 and stood ready to provide additional support in close coordination with the countries of the region.
欧洲联盟对该进程作出贡献，在2011年和2012年赞助了两个相关研讨会，并愿意随时与该区域各国密切配合，提供进一步支持。

They now provide a useful tool to implement and monitor the work of the field offices in close coordination and consultation with the regional programmes and the technical branches at Headquarters.
这些工作计划现已成为一种有用的工具，用于与各区域方案和总部的技术部门紧密协调和磋商，执行并监测各外地办事处的工作。

The Convention will be implemented in close coordination with the overall reform of the justice sector, which is crucial to the peace process and to the full attainment of women' s human rights.
将同司法部门的总体改革密切协调，执行《公约》，这对于和平进程和妇女充分享有人权十分重要。

In the context of the present exercise, the subregional and regional organizations, in close coordination with the UNCCD secretariat, maywill provide assistance to the NFPs, if needed and requested, within the resources available.
在当前的活动中，分区域和区域组织可与《公约》秘书处密切协作，于必要和接到请求时在可用资源的范围之内向国家联络点提供协助。