IS SPLIT in Ukrainian translation

• розділений
• розщеплюється
• розподіляється
• розділяється
• розділилося
• розділена
• розколота
• розколюється
• поділено

Examples of using Is split in English and their translations into Ukrainian

The unity of his consciousness is split into two parts;
Єдність його свідомості розщеплена на дві частини;

The Faculty of Medicine is split between several university hospitals in the Oslo area.
Факультет медицини розбитий між кількома університетськими лікарнями в районі Осло.

This summary is split into two parts.
Це резюме складається з двох частин.

The world of the film is split into two conflicting spheres.
Світ фільму розколений на дві конфліктуючі сфери.

The capital of Hungary is split in two by the Danube.
Угорську столицю розділяє на дві частини Дунай.

F1 is split into two championships: the Driver's and the Constructor's.
Формула 1 складається з двох чемпіонатів світу- для гонщиків та конструкторів.

I am not saying that it is split, but it is heterogeneous.
Я не кажу, що воно є розколотим, але воно неоднорідне.

Egyptian society is split.
Українське суспільство поділене.

The next level up in the pyramid is split between vegetables and fruits.
Наступну позицію в піраміді поділяють овочі і фрукти.

Mattis also emphasized that the purpose of actions of the Russian president is split NATO.
Меттіс також наголошував, що метою дій російського президента є розкол НАТО.

Baku, like many cities, is split between old and new towns.
Несебр, як і багато міст, ділиться на стару та нову частину.

Some 80 percent of the world's orangutans live in Borneo, which is split between Malaysia and Indonesia,
Близько 80% орангутангів планети мешкають на острові Борнео, який розділений між Малайзією та Індонезією,

For example, it is split in large quantities in the stomach, and therefore for effective use it must be used in relatively large doses.
Наприклад, він у великій кількості розщеплюється в шлунку, і тому для ефективного застосування його доводиться застосовувати у відносно великих дозах.

But her cabinet is split over what kind of future customs system London should seek with the bloc.
Але її уряд розділений щодо того, на яку митну систему з ЄС Лондон має погодитися в майбутньому.

And the more fat is split, the less stored,
А чим більше жиру розщеплюється, тим менше відкладається про запас,

In such cases translation is split between several translators, subsequently combined into a single text
У подібних випадках переклад розподіляється між декількома перекладачами, а потім зводиться в один текст

Today, the fleet is split between Kalingrad and St. Petersburg,
Сьогодні цей флот розділений між Калінінградом і Санкт-Петербургом,

And the workbook is split to separate Excel files in the same folder with the original workbook. See screenshot.
І робоча книга розділяється на окремі файли Excel у тій самій папці з оригінальною робочою книгою. Див. Знімок екрана.

a laser beam is split and the two halves allowed to recombine after travelling different paths.
лазерний промінь розщеплюється і дві половинки дозволено рекомбинируют після проходження різних шляхів.

Some 80% of the world's orang utans live in Borneo, which is split between Malaysia and Indonesia,
Близько 80% орангутангів планети мешкають на острові Борнео, який розділений між Малайзією та Індонезією,