KDEPRINT in Ukrainian translation

• kdeprint
• програми

Examples of using Kdeprint in English and their translations into Ukrainian

found automatically by& CUPS; and& kdeprint;, place it in there.
ваш драйвер було автоматично знайдено& CUPS; і& kdeprint;, скопіюйте його до цього каталогу.

that the maximum number of copies allowed to print may be restricted by your print subsystem.) The'Copies' setting defaults to 1. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter:-o copies=… examples:"5" or"42"-o outputorder=… example:"reverse"-o Collate=… example:"true" or"false".
максимальна кількість копій може бути обмежена адміністратором системи друку). Типова кількість копій- 1. Додаткова інформація для досвідчених користувачів- ці елементи інтерфейсу програми відповідають параметрам командного рядка CUPS:- o copies=… наприклад:« 5» або« 42»- o outputorder=… наприклад:« reverse»- o Collate=… наприклад:« true» або« false».

Kdeprint; contains a module for& CUPS;.& CUPS;, the Common& UNIX; Printing System(http://www. cups. org/), is the most advanced, powerful and flexible of all print subsystems on& UNIX; and other& UNIX;-like operating systems. It is still quite new on the horizon, but is based on IPP, the Internet Printing Protocol, the newly emerging standard for the future of network printing.& CUPS; is clearly the print system of choice for Michael Goffioul, the principal& kdeprint; developer.
У& kdeprint; передбачено модуль для& CUPS;.& CUPS;, Common& UNIX; Printing System(http:// www. cups. org/), є найдосконалішою, найпотужнішою і найгнучкішою підсистемою з усіх підсистем& UNIX; та інших& UNIX;- подібних операційних систем. Вона з' явилася досить недавно, але вже базується на IPP, Internet Printing Protocol, новітньому стандартів для мережевого друку, за яким майбутнє.& CUPS; є улюбленицею серед систем друку Мішеля Гофіуля(Michael Goffioul), провідного розробника& kdeprint;

Kdeprint; wizard network scan.
Сканування мережі майстром& kdeprint;

Kdeprint; wizard network configuration dialog.
Діалогове вікно налаштування мережі майстра& kdeprint;

Kdeprint;-- Different Usage for Different People.
Kdeprint;- різні способи користування для різних завдань.

Kdeprint; can use& CUPS; to support.
Kdeprint; може використовувати& CUPS; з метою підтримки.

CUPS; Support: the Most Important Module in& kdeprint;
Підтримка& CUPS;: найважливіший модуль у& kdeprint;

Kdeprint; has different faces for different people.
У& kdeprint; передбачено різний вигляд для різних потреб.

You get access to& kdeprint;, or parts of it, in four different ways.
Отримати доступ до& kdeprint; або частин цього комплексу програм можна у чотири способи.

This makes& kdeprint; a much more robust
Це робить& kdeprint; стійким та надійним рішенням за

related documentation, at http://kdeprint. sourceforge. net/.
відповідній документації за адресою http:// kdeprint. sourceforge. net/.

Amongst these additional& kdeprint; features are a few special
Серед цих додаткових можливостей& kdeprint; декілька« спеціальних»

An LPRng module for& kdeprint; is in development,
Модуль LPRng для& kdeprint; перебуває у стані розробки,

Kdeprint; is a new
Kdeprint;- це новий

The& CUPS; Module in& kdeprint; now contains all(and more)
Модуль& CUPS; у поточній версії& kdeprint; містить всі(та ще й додаткові)

The print KIOSlave gives quick access to browse different& kdeprint; sections via virtual folders. These folders provide some information about and quick access to your print subsystem.
За допомогою KIOSlave print ви зможете швидко отримати доступ до різноманітних розділів& kdeprint;, як до« віртуальних тек». За допомогою цих тек ви зможете переглянути дані і отримати швидкий доступ до вашої підсистеми друку.

To configure your printing subsystem from& kcontrol;, go to System Printing Manager and select your subsystem. Or you can let& kdeprint; try to determine it.
Щоб налаштувати підсистему друку вашогокомп' ютера за допомогою Центру керування, відкрийте пункт Система Керування друком і оберіть вашу підсистему друку або надайте змогу& kdeprint; визначити її самостійно….

enthusiasm about& CUPS; and& kdeprint; to the server administrator.
ентузіазму щодо& CUPS; і& kdeprint; адміністратору сервера.

Kdeprint; uses different modules to realize the interface to the possible print subsystems.
Для визначення інтерфейсів до всіх можливих підсистем друку& kdeprint; використовує різні модулі.