ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT in Ukrainian translation

• з навколишнього середовища і розвитку
• з довкілля та розвитку

Examples of using On environment and development in English and their translations into Ukrainian

The United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in June 1992,
Конференція ООН із питань довкілля та розвитку, що про-ходила в Ріо-де-Жанейро в червні 1992 р.,

Under her guidance in 1987, the World Commission on Environment and Development produced the landmark report Our Common Future,
Під її керівництвом у 1987 році Всесвітня комісія з навколишнього середовища та розвитку підготувала звіт«Наше спільне майбутнє»,

This is the vision that has emerged since the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio in 1992.
Це бачення, яке виникло після Конференції Організації Об'єднаних Націй з навколишнього середовища та розвитку, організованої в Ріо-де-Жанейро в 1992.

In the implementation of this Protocol, each Party shall be guided by the precautionary approach as set forth in principle 15 of the 1992 Rio Declaration on Environment and Development.
Під час виконання цього Протоколу кожна Сторона керується принципом перестороги, викладеним у принципі 15 Декларації Ріо-де-Жанейро щодо навколишнього середовища та розвитку 1992 року.

Pre.4 RECALLING that Chapter 17 of Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, 1992, calls upon States to take measures to reduce pollution caused by organotin compounds used in anti-fouling systems.
НАГАДУЮЧИ, що глава 17 Порядку денного на XXI століття, прийнятого Конференцією Організації Об'єднаних Націй із довкілля та розвитку 1992 року, закликає держави вжити заходів щодо зменшення забруднення, що спричиняється органічними сполуками олова, які використовуються в протиобростаючих системах.

Vincent Viguie, a scientist at the Paris-based International Research Center on Environment and Development, believes the city can create microclimates and reduce street-level temperature
Вчений із Паризького міжнародного дослідницького центру довкілля і розвитку Вінсент Віг'є вважає, що місто може створювати мікроклімати

In 1987, the World Commission on Environment and Development, called Brundtland Commission(named after its chair),
В 1987, Всесвітня комісія з навколишнього середовища та розвитку, відома як Комісія Брундтланд(названа на честь її голови),

Wishing also to ensure that the development of such systems takes into account principles contributing to sustainable development such as the precautionary approach set forth in principle 15 of the 1992 Rio Declaration on Environment and Development.
Прагнучи також забезпечити, щоб розробка таких систем враховувала принципи, які сприяють сталому розвитку, такому як принцип перестороги, викладений у принципі 15 Декларації Ріо-де-Жанейро щодо навколишнього середовища та розвитку 1992 року.

Report of the United Nations conference on environment and development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992.
Звіт конференції ООН про довкілля і розвиток, Ріо-де-Жанейро, 3-14 червня 1992.

With regards to it, as early as in 1992, the UN Secretary General on Environment and Development M. Strong emphasized that“the processes of economic growth are generating an unprecedented level of well-being
Як зазначено в матеріалах Конференції ООН з навколишнього середовища і розвитку в Ріо-де-Жанейро(1992р.),“Процеси економічного зростання, що породжують безпрецедентний рівень добробуту і могутності багатої меншості, водночас призводять до ризиків

Our Common Future, the report of The World Commission on Environment and Development, for example, suggested a number of changes, such as the creation of development while protecting the environment..">
Наприклад, у звіті Світової комісії з довкілля та розвитку„Наше спільне майбутнє” подано на розгляд ряд змін:

In January 1990 during an address to the Global Forum on Environment and Development for Survival held in Moscow, President Mikhail Gorbachev brought up the idea for an organization that
В січні 1990 року під час звернення до Глобального форуму з навколишнього середовища і розвитку, в Москві, президент СРСР Михайло Горбачов виніс на обговорення ідею про те

which was issued by the United Nations Conference on Environment and Development, enjoined states to ensure that activities within their jurisdiction do not cause environmental damage to other states or areas.
охорони навколишнього середовища(1972 р.) та декларації Конференції ООН по навколишньому середовищу й розвитку(1992 р.) кожна держава є відповідальною за те, щоб діяльність у межах її юрисдикції або контролю не заподіювала шкоди навколишньому середовищу інших держав.

principles announced at the UN conference on environment and development(Rio de Janeiro, 1992), Ukraine has declared its
декларованих на конференції ООН з питань навколишнього середовища і розвитку(Ріо-де-Жанейро, 1992), Україна має можливість здійснити перехід до сталого розвитку,

by regional economic integration organizations at Rio de Janeiro, during the United Nations Conference on Environment and Development, and thereafter at United Nations Headquarters in New York from 20 June 1992 to 19 June 1993.
регіональними організаціями економічної інтеграції у Ріо-де-Жанейро під час проведення Конференції Організації Об'єднаних Націй з питань навколишнього середовища і розвитку, а згодом у Центральних установах Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку з 20 червня 1992 року по 19 червня 1993 року.

THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT.
Конференції Об'єднаних Націй питань навколишнього і розвитку.

THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT.
Конференцію Об'єднаних Націй навколишнього і розвитку.

THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT.
ООН середовищу й розвитку.

UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT.
Рік- Конференція ООН з довкілля і розвитку.

Rio Declaration on Environment and Development;
Ріо-де-Жанейрська Декларація з екології та розвитку.