Examples of using On the deployment in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Putin called on other countries to support Russia's initiative on a moratorium on the deployment of missiles.
Путін закликав інші країни підтримати російську ініціативу про мораторій на розміщення ракет.In 2016, the contact group for resolving the situation in Ukraine signed a decision on the deployment of forces in the Donbass.
У 2016 році контактна група по врегулюванню ситуації на Україні підписала рамкову рішення про розведення сил і засобів сторін конфлікту в Донбасі.Funds in the amount of 3.5 billion US dollars will be spent on the deployment of the USA and NATO's military units in Central and Eastern Europe.
Кошти в обсязі 3, 5 млрд дол. США будуть спрямовані на розгортання військових підрозділів США і НАТО в Центрально-Східній Європі.In 2008, the US and the Czech Republic have signed an agreement on the deployment in the Czech Republic the American XBR radar(radar EMR),
У 2008 році США і Чехія навіть підписали угоду про розміщення в Чехії американського радара XBR(радіолокаційну станцію EMR)Угода про розміщення в Катарі контингенту ЗС Туреччини з метою навчання катарських військовослужбовців набула чинності 15 червня 2015 року,But we shouldn't allow Russia to impose a veto, for example, on the deployment of American missile defense in countries like Poland
Але ми не повинні дозволяти Росії накладати вето, наприклад, щодо розгортання американської системи ПРО в ПольщіФедеральним законом ратифікується Угода між РФ і САР про розміщення авіаційної групи збройних сил Російської Федерації на території Сирії,I think one should expect concrete measures on the deployment of forces within 2-3 weeks.".
слід очікувати конкретних заходів щодо розгортання сил протягом 2-3 тижнів»,- заявив дипломат.France had long prepared a joint draft resolution of the UN Security Council on the deployment of a peacekeeping force in Donbas.
Франція вже давно підготували спільний проект резолюції Ради безпеки ООН про розміщення миротворчих сил на Донбасі.which will be prompted by Russia's demonstrative moves on the deployment of a peacekeeping mission;
чому будуть сприяти демонстративні дії Росії щодо розгортання миротворчої місії.France had long ago prepared a joint draft resolution for the UN Security Council on the deployment of peacekeeping forces to Donbas.
Франція вже давно підготували спільний проект резолюції Ради безпеки ООН про розміщення миротворчих сил на Донбасі.However, a UN experts' panel reported in January on the deployment of longer-range drones"that would allow the Houthi forces to strike targets deep into Saudi Arabia and the United Arab Emirates.".
Однак у січні комісія експертів ООН повідомила про розгортання дронів з більш значним радіусом дії,«які дозволять силам хуситів завдавати удари по цілях всередині територій Саудівської Аравії і Об'єднаних Арабських Еміратів».Ukraine's position on the deployment of the OSCE Armed Police Mission lies in the fact that the mandate of the Mission should be as broad as possible,
Позиція України стосовно розгортання озброєної Поліцейської місії ОБСЄ ґрунтується на тому, що мандат місії повинен бути максимально широким,Nowadays implemented a joint project between business and government on the deployment of elements of tourist navigation(street signs,
В даний час реалізується спільний проект влади та бізнесу щодо розміщення елементів туристичної навігації(вуличні вказівники,Avakov also said that the law enforcement agencies received data on the deployment of a large-scale bribe system
Також Аваков заявив, що до правоохоронних органів надходять дані про розгортання системи масштабного підкупуLater Russia sent the resolution project on the deployment of the UN peacekeepers at the contact line in Donbas to the Chairman of the UN Security Council Tekeda Alemu
Росія надіслала свій проект резолюції щодо розміщення миротворчої місії ООН на окупованому Донбасі голові Ради Безпеки ООН Текеде АлемуHead of the region noted that there is a corresponding directive on the deployment in the territory Vinnichiny another battalion- Sagittariuskoho,
Керівник області зазначив, що є відповідна директива про розгортання на території Вінниччини ще одного батальйону- стрілецького,Russian blustering on the deployment of American missile defense in Europe(the so-called third site) was described in this space a
Кілька тижнів тому погрози росіян стосовно розміщення елементів американської системи ПРО в Європі(так званого третього позиційного району)reviewed progress on the deployment of new deterrent forces in Estonia,
through supporting agreements on the deployment of the Black Sea Fleet in Crimea?
через угоди щодо розміщення Чорноморського флоту в Криму?
