PALEY in Ukrainian translation

• палей
• пейлі
• палій

Examples of using Paley in English and their translations into Ukrainian

Paley consciously isolated herself from society for 20 years without leaving her home
Палей свідомо ізолювала себе від суспільства, протягом 20 років не виходячи з дому

Notably, David Bushman(Curator, Television) of the Paley Center for Media called Community the best new show of the fall season.
Зокрема, Девід Бушман, куратор музею телебачення та радіо«Paley Center for Media» назвав«Спільноту» найкращим новим шоу осіннього сезону.

One of the first spaces that I studied was this little vest pocket park called Paley Park in midtown Manhattan.
Одним із перших місць, які я взялась досліджувати, був ось цей маленький парк під назвою Пейлі-парк у центрі Мангеттена.

Using the illustration of a watch found lying on the ground, Paley reasoned that one would explain the origin of the watch, not by the action of wind
Використовуючи ілюстрацію годин, знайдених на землі, Пейлі припустив, що походження годин можна пояснити не дією вітру

Young Natalya Paley chose a career as a fashion model,
Юна Наталя Палей вибрала кар'єру манекенниці,

Paley argued that, just as a watch is too complicated
Аргумент Пейлі полягає в тому, що оскільки годинник занадто складний, щоб виникнути випадково,

Olga Paley manages to leave Russia for Finland,
Ользі Палей вдається виїхати з Росії до Фінляндії,

it foreshadowed his own problems to come with his friend Paley, boss of CBS.
це зумовило появу його власних проблем з другом Пейлі, босом CBS.

QuestionCopyright may be best known for its association with artist Nina Paley, whose multi-award-winning feature length animation Sita Sings The Blues has been held up as an extraordinarily successful example of free distribution under the aegis of the"Sita Distribution Project".
QuestionCopyright стала відомою завдяки співпраці з художником Ніною Палей, яка отримала декілька нагород за повнометражний анімаційний фільм Сіта співає блюз, що був відзначений як надзвичайно успішний приклад вільного поширення під егідою«Sita Distribution Project».

one of which was dedicated to Natalia Paley as a wedding gift held in 1927.
він придумав більш 40 ароматів духів, один з яких присвятив Наталі Палей, як подарунок на вінчання, яке відбулося в 1927 році.

Paley actually repeated the fate of yet another recluse diva- Marlene Dietrich, who somehow was a rival to the Russian emigrant in America(for example, Remarque interrupted his affair with Dietrich, having become acquainted with Paley).
Палей фактично повторила долю ще однієї діви-самітниці- Марлен Дітріх, яка так чи інакше була суперницею російської емігрантки в Америці(так, Ремарк перервав свій роман з Дітріх, познайомившись з Палей).

recruiting immigrants from Russia(largely due to the close relationship with the stepbrother Paley Dmitry).
приймаючи на роботу емігрантів з Росії(багато в чому завдяки близьким стосункам зі зведеним братом Палей Дмитром).

so I knew that places like Paley Park didn't happen by accident.
я знала, що місця на кшталт Пейлі-парку не з'являються випадково.

Roman Remarque with Paley lasted about 11 years,
Роман Ремарка з Палей тривав близько 11 років,

Nicholas II replaced anger with mercy and allowed the family of Pavel Alexandrovich to return to their homeland, and in 1915 even bestowed the Countess Hohenfelsen a princely title with the name Paley, which genetically goes back to the history of the Zaporizhian Sich.
дозволив сім'ї Павла Олександровича повернутися на батьківщину, а в 1915 році навіть дарував графині Гогенфельзен князівський титул з прізвищем Палей, генетично висхідній до історії Запорізької Січі.

Paley was enthusiastic
Пейлі був у захваті

Mr. Paley, come on in.
Г-н Палей, заходь.

In September 1928, Paley bought a 51% stake in CBS Louchenheim.
У вересні 1928 Пейлі викупив частку CBS Louchenheim у 51%.[4].

Natalya Paley: as a granddaughter of the Russian emperor became the sex symbol of Europe.
Наталія Палій: як внучка російського імператора стала секс-символом Європи.

Natalya Pavlovna Paley was born in a landmark year for the history of Russia in 1905.
Наталя Павлівна Палей народилася в знаковому для історії Росії 1905 році.