PROPER UNDERSTANDING in Ukrainian translation

if the new Constitution of Ukraine is adopted under pressure from foreign countries without its proper understanding by and the acceptance of its citizens.

національного розколу в разі, коли нова Конституція України буде ухвалена без належного розуміння і згоди народу, під тиском іноземних держав.

Equivocal language, and a proper understanding of what has been written,

Двозначна мова та правильне розуміння написаного ще раз доводять,

The Member State of the commitment may require life insurance undertakings to furnish information in addition to that listed in paragraphs 2 to 5 only if it is necessary for a proper understanding by the policy holder of the essential elements of the commitment.

Держава-член зобов'язання може вимагати від страхових компаній надання інформації в додаток до інформації, переліченої в Додатку II, тільки у тому випадку, якщо вона є необхідною для належного розуміння власникам поліса істотних елементів зобов'язання.

The in Adam/in Christ distinction is crucial to a proper understanding of Christian soteriology,

Відмінність між причетністю до Адама і Христа має вирішальне значення для правильного розуміння християнської сотеріології,

This may be a proper understanding, but I prefer the idea of blowing out a fire that threatens to overwhelm us,

Це може бути правильне розуміння, але я віддаю перевагу ідею задути вогонь,

the formation of a proper understanding consequences of lack of attention to issues of domestic phosphate resources,

а саме- формування правильного розуміння наслідків неуважного ставлення до питань фосфатних побутових засобів,

so too the Catechism of our Church should be a hand- book for each member of our community as it is a most valuable aid for a proper understanding and reading of the Word of God.

і Святе Письмо, Катехизм нашої Церкви має бути настільною книгою кожного члена наших спільнот, оскільки він є дуже цінною допомогою для правильного розуміння і читання Божого Слова».

so too the Catechism of our Church should be a handbook for each member of our community as it is a most valuable aid for a proper understanding and reading of the Word of God.

Катехизм нашої Церкви має бути настільною книгою кожного члена наших спільнот, оскільки він є дуже цінною допомогою для правильного розуміння і читання Божого Слова».

development programs can be powerful instruments for improving public welfare, but that without a proper understanding of the economic and institutional context, efforts can be misdirected

програми розвитку можуть бути потужними інструментами для покращення суспільного добробуту, але без правильного розуміння економічного та інституційного контексту зусилля можуть бути неправильними

because you already have a full and proper understanding of the subject.

ви й так маєте повне і правильне уявлення про предмет.

the East- more generally full and proper understanding of the world and man.

Схід-в більш загальному всебічному і правильному розумінні світу і людини.

If we're looking for a proper understanding of what Paul is saying,

Якщо ми шукаємо належне розуміння того, що говорить Павло,

understand that the idea of the gift of life is critical to a proper understanding of life itself.

ідея дару життєво важлива по відношенню до правильного осмислення самого життя.

the extreme left is to render impossible a proper understanding of their nature, content, and purpose.

створені відповідно ультраправими й ультралівими- значить унеможливлювати адекватне розуміння їхньої природи, змісту та цілей.

(b) to ensure family education includes a proper understanding of maternity as a social function

Забезпечити, щоб сімейне виховання включало в себе правильне розуміння материнства як соціальної функції

(b) to ensure family education includes a proper understanding of maternity as a social function

Забезпечити, щоб сімейне виховання містило в собі правильне розуміння материнства як соціальної функції

(b) To ensure that family education includes a proper understanding of maternity as a social function

Забезпечити, щоб сімейне виховання включало в себе вірне розуміння материнства як соціальної функції

A proper understanding of the electron and other spin-½ particles did not come until 1928,

Правильного уявлення про електрон та інші частинки зі спіном 1/2 не було до 1928 року, коли свою теорію запропонував Пол Дирак,

Proper understanding of existing problems,

Правильне розуміння існуючих проблем,

In these difficult times it is difficult to focus on the human healthcare market without special training and a proper understanding of the reasons that led to the emergence of the disease

У наш непростий час важко людині орієнтуватися на ринку медичних послуг без особливої підготовки і правильного розуміння причин, що призвели до появи хвороби