PROPER UNDERSTANDING in Hungarian translation

• megfelelő megértéséhez
• helyes megértése
• helyes értelmezése
• megfelelő megértése
• megfelelő megértését

Examples of using Proper understanding in English and their translations into Hungarian

So if we can find the proper understanding of the expressions which we cannot handle
Tehát ha megtaláljuk azoknak a kifejezéseknek a helyes megértését, amelyeket nem tudunk kezelni,

This may be a proper understanding, but I prefer the idea of blowing out a fire that threatens to overwhelm us,
Ez lehet a megfelelő megértéséhez, de én inkább azt az elképzelést, elfújta a tűz,

A correct theological methodology therefore requires a proper understanding of the nature and authority of the magisterium at its various levels,
A korrekt teológiai metodológia a Tanítóhivatal természetének és tekintélyének helyes felfogását kívánja a maga a különböző szintjein, valamint az egyházi Tanítóhivatal

This struggle to raise oneself up to a proper understanding of Christ, first passing through the stage of Peter none of the Templars found it possible, under torture, to make clear to the judges.
Ezt az önmagunk felküzdését Krisztus tulajdonképpeni megértéséhez- először a Péter-fokot végigjárva- ezt a mély eszmét a kínpadra vont templomosok egyike sem tudta a bírónak megmagyarázni.

We would again note that there is a fine line between the care of the instrument for continued use which we find acceptable and the proper understanding, if you will excuse this misnomer, of the entire group's need to work in service.
Újra megjegyeznénk, hogy finom mezsgye van az instrumentumnak egy folytatólagos használatra irányuló gondozása(melyet mi elfogadhatónak tartunk) és a helyes felfogás közt- amennyiben megbocsájtjátok nekünk ezt a névhibát- a teljes csoport szükségét illetően, hogy szolgálatban dolgozzon.

Proper understanding of existing problems, their causes
A meglévő problémák helyes megértése, okai

Proper understanding of existing problems, their causes and ways to eliminate, awareness of the imperfections of
A meglévő problémák, azok okainak és kiküszöbölésének módjának, a jelenlegi állapotuk tökéletlenségének megfelelő megértése, a jelenlegi állapot hiányosságainak elemzése,

(b) to ensure family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of
Gondoskodjanak arról, hogy a családi nevelés felölelje az anyaság, mint társadalmi feladat megfelelő megértését, valamint annak felismerését,

I must also point out that the literature written against Islam without the proper understanding of Islamic teachings has presented an erroneous concept about Islamic Jihad.
ki kell emelnem, hogy, az iszlám tanítások pontos megértése nélkül, az iszlám ellen írt irodalom ugyanazt a hibás elméletet mutatja be az iszlám dzsihádról.

enforcement and proper understanding and implementation of Union law and policies.
szakpolitikák kidolgozásához, végrehajtásához, illetve megfelelő megértéséhez és átültetéséhez.

Proper understanding is a factual understanding..
Az értelmezés egy valóságos tény megértése.

A proper understanding of the market is crucial.
A piac helyes meghatározása fontos.

Proper understanding is the secret to a happy family life.
A kölcsönös megértés a boldog családi élet titka.

What does the context suggest is the proper understanding of this?
Akkor hát mit tesz a kontextus helyes megértése?

For this, you need to have a proper understanding of the entire process!
Erre nagyon kell ügyelnetek, hogy az egész folyamatot helyesen értsétek!

This theoretical elaboration is indispensable for a proper understanding of the new currency project below.
Ennyi elméleti előkészítés elkerülhetetlen az új fizetőeszköz projekt alábbi kifejtésének kellő megértéséhez.

A proper understanding of this subject reveals God to us as a powerful, active being.
Istennek való alávetettségünk helyes megértése Istent számunkra, mint erőteljes, aktív Lényt fogja kinyilatkoztatni.

It takes a strong woman to steer them toward a proper understanding of their obligations.
Erős asszony kell, hogy kordában tartsa őket. Hogy rendesen megértsék a kötelességeiket.

Development of long-term strategic aspects require proper understanding of the implications of how technology evolves.
A hosszú távú stratégiai szempontok kidolgozásához pontosan kell tudni, hogy a technológia fejlődése milyen következményekkel jár.

This is where Transcendental Meditation comes in as a method of proper understanding and practice of meditation.
Ez az, ahol belép a Transzcendentális Meditáció, mint a meditáció megfelelő megértésének és gyakorlásának módszere.