PROPER UNDERSTANDING in Polish translation

• właściwe zrozumienie
• właściwego rozumienia
• prawidłowe zrozumienie
• odpowiedniego zrozumienia
• właściwego zrozumienia
• właściwe rozumienie

Examples of using Proper understanding in English and their translations into Polish

enter into the eternal abode of the Lord, without the proper understanding of Kṛṣṇa, and His plenary expansion, Viṣṇu.
wejść do wiecznej siedziby Pana, bez właściwego zrozumienia Kṛṣṇy i Jego plenarnej ekspansji, Viṣṇu.

But unnecessarily, just because there's not yet proper understanding, one should not cry,
Ale niepotrzebnie, tylko dlatego, że nie ma jeszcze prawidłowego zrozumienia, nie powinno się płakać,

The interview shall also allow the proper understanding of the information supplied to the applicant in accordance with Article 4 6.
Rozmowa ma pozwolić również na właściwe zrozumienie przez  osobę ubiegającą się o ochronę międzynarodową Õ wnioskodawcę informacji przekazanych mu jej na mocy art. 46.

Information allowing a proper understanding of the main differences between the standard formula
Informacje pozwalające na właściwe zrozumienie głównych różnic między standardowym wzorem

Proper understanding of models and underlying assumptions should be a more intensive way of supervising than tick-boxes.
Należyte zrozumienie modeli i leżących u ich podstaw założeń powinno stanowić bardziej intensywną formę nadzoru, niż lista z punktami do zaznaczania.

A proper understanding of the Sabbath, the rest which God has provided for His people,
W³a¶ciwe zrozumienie sabatu, odpoczynku, który Bóg przewidzia³ dla swojego ludu,

In turn, without the proper understanding of this matter, people feel disappointed
Bez zaś właściwego pojęcia tej sprawy, ludzie mają żal i słowa krytyki do Boga,

Thirdly, it is not for the Hearing Officers to decide whether it is indispensable to publish parts of the final decisions to ensure their proper understanding.
Po trzecie, decyzja o tym, czy publikacja części decyzji końcowych jest niezbędna w celu zagwarantowania ich należytego zrozumienia nie należy do urzędnika prowadzącego spotkanie wyjaśniające.

Since both residents have presented proper understanding.
obaj lokatorzy wykazali prawidłową orientację.

A proper understanding and valuing of skills available is fundamental to help individuals to acquire and update skills throughout
Właściwe zrozumienie i ocena dostępnych umiejętności ma zasadnicze znaczenie w pomaganiu osobom indywidualnym w pozyskiwaniu

But a proper understanding of the reasons for and nature of any symptoms that arise can do much to allay the bewilderment
Jednak właściwe zrozumienie przyczyn i natury objawów abstynencyjnych mogą znacznie pomóc w uśmierzeniu strachu

meaningful impact assessments and cost-benefit analyses for new legislation can be undertaken without a proper understanding of the regulatory environment already applying in the affected sectors.
analizy korzyści kosztowych dla nowej legislacji będą mogły być podjęte bez odpowiedniego zrozumienia przepisów już teraz mających zastosowanie do odnośnych sektorów.

A proper understanding of the resurrection of Christ,
Właściwe zrozumienie zmartwychwstania Chrystusa,

cost-benefit analyses for new legislation can be undertaken without a proper understanding of the regulatory environment already applying in the affected sectors.
konkretne oceny wpływu oraz analizy kosztów i korzyści dla nowych przepisów bez odpowiedniego zrozumienia uregulowań już teraz mających zastosowanie do odnośnych sektorów.

The in Adam/in Christ distinction is crucial to a proper understanding of Christian soteriology, and this distinction makes
To rozróżnienie na bycie„w Adamie/w Chrystusie” jest kluczem do właściwego zrozumienia soteriologii chrześcijańskiej,

The first essential in becoming a soldier of the cross is a proper understanding of the only terms of enlistment--that it is not for an occasion, nor for a year, but for life.
Pierwszą koniecznością dla żołnierza krzyża jest właściwe zrozumienie warunków jego zaciągnięcia się do armii Pańskiej- że to nie jest tylko na pewien czas lub na rok, ale na całe życie.

We need to talk about this topic because without proper understanding of this, sometimes people who are new to Buddhism want to jump into practicing meditation
Jest to bardzo ważny temat, ponieważ bez jego właściwego zrozumienia, ludzie dopiero zapoznający się z buddyzmem i pragnący rozpocząć medytację,

I emphasise how important it is to have a proper understanding of what you are duplicating down as well as make sure that you are continuously learning and taking the initiative to watch training videos.
Chciałabym podkreślić jak ważne jest właściwe zrozumienie,, zarówno tego, co się duplikuje jak również pewność ciągłej nauki oraz podjęciu inicjatywy do oglądania filmów instruktażowych.

The Member State of the commitment may require assurance undertakings to furnish information in addition to that listed in Annex III only if it is necessary for a proper understanding by the policy holder of the essential elements of the commitment.
Państwo Członkowskie zobowiązania może wymagać od zakładu ubezpieczeń dostarczenia informacji dodatkowych do tych wymienionych w załączniku III jedynie wtedy, gdy jest to konieczne do właściwego zrozumienia przez ubezpieczającego istotnych elementów zobowiązania.

Considering a proper understanding the nature of a relationship between spouses,
Mając na uwadze właściwe zrozumienie natury relacji między małżonkami,