Examples of using Received a message in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the remote standby received a message from neighbors, who noticed that one of the men in the hands of the blood.
На пульт чергового надійшло повідомлення від сусідів, які помітили, що в одного з чоловіків на руках сліди крові.Law enforcement authorities received a message from local resident that her sister left home, but never returned.
Правоохоронці отримали повідомлення від місцевої мешканки про те, що її сестра пішла з дому, проте так і не повернулася.Around 18:40, 102 hotline received a message from an unknown man stating that he intended to mine the premises of the Vinnytsia police department.
Близько 18. 40 на спецлінію 102 надійшло повідомлення від невідомого чоловіка про те, що він має намір замінувати приміщення Вінницького відділу поліції.You need to take a flight at 9:00, but you received a message saying that the plane is delayed until 12:00.
Ваш літак мав злетіти о 9 ранку, але Ви отримали повідомлення, що рейс затримано аж до 12 години дня.At the same time from AO MOL received a message on technical problems on their side.
Водночас від угорської компанії MOL надійшло повідомлення про технічні проблеми на їх стороні.On August 2 at 15:19 in Service of rescue“101” received a message about a fire in the car….
Серпня о 15:19 до Служби порятунку“101” надійшло повідомлення про пожежу в автомобілі….The raid came after cops received a message believed to have originated inside the compound that stated,“We are starving and need food and water.”.
Поліцейські організували рейд після того, як отримали послання зі словами"Ми голодуємо, нам потрібні їжа і вода".this form was worked out and you received a message on your mobile that you can come
цю електронну форму опрацювали, і тобі на мобільний надійшло повідомлення, що ти можеш прийтиThe transaction was not approved, I received a message from the bank, blocked the card and re-issue it in Ukraine.
Транзакція не пройшла, я отримав сповіщення від банку, заблокував картку й перевипустив її в Україні.Виконавчий директор одержав повідомлення від новопризначеного генерального директора з проханням перевести три мільйони доларів на рахунок в Китай.In unison with them, from Kiev received a message to the"brotherly Georgian church" from the schearihimandrit UOC MP Yiw(Gryshchenko).
В унісон із ними з Києва надійшло послання до«братської Грузинської церкви» від схіархімандрита УПЦ МП Іова(Грищенка).After the article's publication Gorbachev received a message of support from former US Secretary of State George Shultz,
it uses a double-tick system to see when someone received a message.
він використовує систему подвійного кліку, щоб отримати інформацію про отримання повідомлення.the participants of the experiment received a message with advice and information.
учасниці експерименту отримували повідомлення з порадою та інформацією.On the first day of his effort, Najafi received a message by Facebook informing him the funds“will not be released”,
У перший же день Наджафі отримав повідомлення від Facebook про те, що кошти будуть заблоковані до тих пір, поки він неToday at 16:20 Podil police department received a message from a local resident that in the premises of her own apartment,
Сьогодні о 16:20 до Подільського управління поліції надійшло повідомлення від місцевої жительки про те, що в приміщенні власної квартири,At our request this week, I received a message from the Minister of Culture of Ukraine Yevgeny Nishchuk,
На наше прохання цього тижня я отримав повідомлення від Міністра культури України Євгена Нищука,Yesterday, 6 April, 20:00, the police received a message from doctors that as a result of careless handling of an explosive subject suffered a resident of the village fedorivka.
Вчора, 6 квітня, о 20. 00 до чергової частини Нікольського відділення поліції надійшло повідомлення від лікарів про те, що в результаті необережного поводження з вибуховим предметом постраждав житель села Федорівка.On the first day of his effort, Najafi received a message by Facebook informing him the funds"will not be released",
У перший же день Наджафі отримав повідомлення від Facebook про те, що кошти будуть заблоковані до тих пір, поки він неPravda reported:"Mikhoels and Feffer received a message from Chicago that a special conference of the Joint initiated a campaign to finance a thousand ambulances for the needs of the Red Army.".
Іцик Фефер отримали повідомлення з Чикаго, що спеціальна конференція Джойнта розпочала кампанію, щоб фінансувати тисячу санітарних машин для потреб Червоної Армії».
