REGRETTABLY in Ukrainian translation

• на жаль
• прикро

Examples of using Regrettably in English and their translations into Ukrainian

Regrettably, the Ukrainian Constitutional Court missed the opportunity to explore the principle of the Western geopolitical orientation in its 22 November 2018 conclusion on constitutionality of the draft constitutional amendments regarding the strategic course towards the EU and NATO membership.
На жаль, Конституційний суд України втратив можливість дослідити принцип західної геополітичної орієнтації у своєму висновку від 22 листопада 2018 року щодо конституційності проектів змін до Конституції щодо стратегічного курсу на членство в ЄС та НАТО.

Regrettably, the draft resolution not only falls short of meeting many of our legitimate requests
Прикро, що ініціатива не тільки не вдовольняє більшість наших законних вимог, але також може не привести до тих результатів,

Regrettably, this group of effective products like Hammer of Thor is all too often in the market for just a short time,
На жаль, ця група ефективних продуктів, таких як Hammer of Thor, занадто часто на ринку протягом досить короткого часу, оскільки той факт, що натуральні продукти можуть

Whereas, since the Orange Revolution, Ukraine has regrettably lost more than five years in properly addressing its major constitutional
Оскільки, з часу Помаранчевої революції Україна на жаль втратила більш ніж 5 років належного розв'язання своїх конституційних

Regrettably, it is in Russia that public readiness to find out
На жаль, саме в Росії готовність суспільства довідатися

For instance, if a customer who visits your premises, regrettably trips and falls in your assumptions
Наприклад, якщо клієнт, який відвідує ваш приміщень, на жаль, спотикається і падає на вашій території

Regrettably, and today this crowd, having made a kind of religion from physics,
На жаль, i сьогоднi цей натовп, зробивши з фiзики рiзновид бездуховної релiгiї,

Regrettably, the Commonwealth has not recognised progress
На жаль, Співдружність націй не визнає прогрес

redefining way state officials spoke, wrote and, regrettably, thought.
повинні говорити, писати і, на жаль, думати державні чиновники.

but the game regrettably turned out to become one of Insomniac's worst-reviewed games.
році(з Electronic Arts як її видавцем), але гра, на жаль, виявилася однією з найгірших у історії Insomniac.

Mikhail Kamynin Russian Foreign Ministry spokesman said that"Regrettably, the numerous appeals to the Iraqi authorities by representatives of various states
Михайло Камінін з жалем зазначив, що"численні заклики представників різних держав та міжнародних організацій до іранської влади утриматися від вищої

This is why we need purges at any price(I would agree here, regrettably for many of my friends with whom we have come a long and hard way and who are decent people).
І тому нам потрібно за будь-яку ціну(тут я погоджуюся, на превеликий жаль для моїх друзів, із якими ми пройшли десятиріччя важкого шляху й серед яких багато порядних людей) очиститися.

Regrettably, the draft resolution not only falls short of meeting many of our legitimate requests,
Сумно, що проект резолюції не лише не йде назустріч багатьом нашим вимогам, але й може не принести здійснення тих сподівань,

but in fact, regrettably, China has been named recently by authorities in this regard as a country that has been engaged in not only in illegal organ harvesting but in the targeting of Falun Gong practitioners in that organ pillaging,” he said.
але насправді, на жаль, Китай нещодавно був названий владою в цьому відношенні країною, яка займається не лише незаконною здобиччю органів, а націлена саме на послідовників Фалуньгун»,- сказав він.

Regarding Poroshenko, regrettably for his former and current supporters,
Відносно Порошенка, на жаль для його колишніх і нинішніх прихильників,

It is clear, regrettably, from the New York Times article published today that the pre-publication review process has been corrupted
На жаль, зі статті, опублікованої сьогодні у The New York Times, стає очевидно, що процес перевірки перед публікацією був зіпсований і що інформація була розкрита особами,

Regrettably, our founders are no longer with us today,
На жаль, наших засновників вже немає сьогодні з нами, але, завдяки їхньому впливовому передбаченню, УККА продовжує керуватися

It is clear, regrettably, from The New York Times article published today that the prepublication review process has been corrupted
На жаль, зі статті, опублікованої сьогодні у The New York Times, стає очевидно, що процес перевірки перед публікацією був зіпсований і що інформація була розкрита особами,

Regrettably, the same happened in the recent past in Ukraine as well,
На жаль, подібне відбувалося в недалекому минулому і в Україні, де позиція розкольників,

Germany will regrettably be forced to consider the kingdom an enemy.
Німеччина змушена буде, на її превеликий жаль, розглянути Бельгію, як ворога.