SECOND STATE in Ukrainian translation

Illinois will also be only the second state after Vermont to legalize recreational marijuana without direct referendum approval from voters.

Іллінойс також буде лише другим штатом після Вермонту, який легалізує рекреаційну марихуану без прямого схвалення виборців на референдумі.

In Finland, after the Finnish, the second state language is Swedish,

У Фінляндії, після фінської, другою державною є саме шведська мова,

Illinois would also be only the second state after Vermont to legalize recreational marijuana without direct referendum approval from voters.

Kuchma, who promised to make Russian as a second state language, received 52% of the vote against 45% of Kravchuk,

Кучма, який обіцяв зробити російську другою державною, отримав 52% голосів проти 45% Кравчука,

However, the answer that has been popular among intellectuals in the recent weeks- to grant Russian the status of the second state language- seems inadequate to me,

Проте популярна останніми тижнями серед інтелектуалів відповідь- надати російській мові статусу другої державної- також видається мені неадекватною,

If Russian becomes the second state language or even acquires official status in part of Ukraine's territory,

В цьому ж числі«Український тиждень» наголошує, що надання російській мові статусу другої державної чи навіть офіційної на частині території посилить дискримінацію україномовної більшості

at its ratifying convention, to become the second state(behind Delaware) to accept the document.

під його проводом Пенсильванія стала другим штатом(післа Делаверу), що ратифікував Основний закон.

if we assume hypothetically that Russian becomes a second state language, we would actually be left with one state language- Russian.

гіпотетично припустити запровадження другої державної мови- російської, у нас фактично залишиться одна державна мова- російська.

is recognised by the second state language used in mass media,

визнана другою державною мовою, що використовується в засобах масової інформації,

including making Albanian a second state language.

включаючи вимогу запровадження албанської як другої державної мови.

Philippine former President Gloria Macapagal-Arroyo concluded her second state visit in Spain in July 2006, bringing back millions

Філіпіни Колишній президент Філіппін ГлоріяМакапагал-Арройо завершила свій другий державний візит до Іспанії в липні 2006 року,

the recognition of Russian as the second state language.

визнання російської мови другою державною.

including making Albanian a second state language.

включаючи вимогу запровадження албанської як другої державної мови.

Philippines See Philippines- Spain relations Philippine former President Gloria Macapagal-Arroyo concluded her second state visit in Spain in July 2006,

who made a statement in Lviv that the Russian language has not to be the second state language.

яка зробила заяву в Львові, про те, що російська мова не повинна бути другою державною.

towards declaring Russian the second state language in Ukraine”.

визнання російської мови другою державною мовою в Україні".

After the failure of persistent attempts to introduce Russian as the second state language of Ukraine, Russian political strategists began an intensive search

Після провалу наполегливих спроб впровадити російську як другу державну російські політ-технологи почали інтенсивний пошук іншої законодавчої бази для продовження зросійщення

The second state program, which defined almost half a century as one of the main directions of the plant's development,

Другий державною програмою, що визначила майже на півстоліття одне з основних напрямків розвитку заводу,

if we assume hypothetically that Russian becomes a second state language, we would actually be left with one state language- Russian.

допустити гіпотетично, що буде введена друга державна мова російська, у нас фактично залишиться одна державна мова- російська.

This makes New York the second state in the Eastern US to adopt energy storage legislation to spur the industry- Massachusetts being the first and has set a

Це робить Нью-Йорк другим штатом в Східній Америці, який прийняв законодавство про системи зберігання е/е для стимулювання галузі- Массачусетс був першим,