SECOND STATE in French translation

• deuxième état
• deuxième etat

Examples of using Second state in English and their translations into French

the current wording failed to consider that the second State could exercise diplomatic protection,
le texte actuel de l'article n'envisage pas que le second État puisse exercer sa protection diplomatique;

In the matter of months that have passed since her meteoric rise to the summit of the charts- following her releases on Drumcode and Second State(Pan-Pot's label)- she has become the standard-bearer for a sombre
En quelques mois, après une ascension météorique au sommet des charts avec des sorties sur Second State(le label de Pan-Pot) ou Drumcode, Amelie Lens est devenue la porteuse de la nouvelle scène techno,

The second State giving concern was the Islamic Republic of Iran,
Un autre État a un comportement préoccupant: la République islamique d'Iran,

commercial partners need not exclude the right of a second State to political independence and self-determination.
commerciaux ne doit pas empiéter sur le droit d'un autre État à l'indépendance politique et à l'autodétermination.

The appeals court of a second State quashed a judgement convicting a defendant on terrorism charges on the grounds that the trial court had not taken into sufficient account that the Government had denied the accused access to evidence potentially in his favour on grounds of national security.
Dans un deuxième État, une cour d'appel a infirmé une condamnation pour terrorisme au motif que le tribunal de première instance n'avait pas accordé suffisamment de poids au fait que le Gouvernement avait refusé à l'accusé, pour raisons de sécurité nationale, l'accès à des éléments de preuve qui pouvaient lui être favorables.

Kazakhstan became the second State after South Africa to have voluntarily renounced the possession of nuclear weapons.
le Kazakhstan est devenu le deuxième État, après l'Afrique du Sud, à renoncer de son plein gré aux armes nucléaires qu'il possédait.

A decision along these lines would thus allow accession to the CD by a State from Western Europe, a second State from the Commonwealth of Independent States,
Une décision allant dans ce sens permettrait ainsi l'accession à la Conférence d'un État d'Europe occidentale, d'un second État de la Communauté d'États indépendants,

The Maldives is also the second state of the South Asian Free Trade Area(SAFTA) after Pakistan that has signed a
Les Maldives sont aussi le second état de l'Accord de libre-échange de l'Asie du Sud(South Asian Free Trade Area- SAFTA)

with the Venetian-style landscape background only added in a second state, perhaps several years later.
avec un paysage de style vénitien ajouté dans un second état, probablement plusieurs années plus tard.

the"safe third country" rule, where a person, having been refugee status in one State, emigrates to a second State to live without being granted refugee status there.
règle dite du << pays tiers sûr>>, selon laquelle une personne qui s'est vu octroyer le statut de réfugié dans un premier État émigre et s'installe dans un second État sans y avoir reçu le statut de réfugié.

handed over to the United States authorities in a second State, Trinidad and Tobago, the Guyanese authorities had publicly
remis aux autorités américaines dans un deuxième État, Trinité-et-Tobago, les autorités guyanaises ont publiquement affirmé craindre

In a second State, for bribery offences under the penal code, a bribe-giver or intermediary was released
Dans un deuxième État, le code pénal prévoyait qu'en cas d'infraction de corruption,

thus creating a second state of the hitherto unretouched plates.
créant ainsi un deuxième état à des plaques jusqu'alors non retouchées.

thus creating a second state of the hitherto unretouched plates.
créant ainsi un deuxième état à des plaques jusqu'alors non retouchées.

month following the notification to the depositary of the declaration by the second State and shall apply only to transport operations agreed after the entry into force of the declaration.
mois suivant la notification au dépositaire de la déclaration du deuxième Etat et elle ne s'appliquera aux transports convenus après l'entrée en vigueur de la déclaration.

month following the notification to the depositary of the declaration by the second State and shall not apply to transport operations agreed after the entry into force of the declaration.
mois suivant la notification au dépositaire de la déclaration du deuxième Etat et elle ne s'appliquera aux transports convenus après l'entrée en vigueur de la déclaration.

party to the Committee, the first foreign State offered through its intelligence service an aircraft to transport the complainant to the second State, Egypt, where, to the State party's knowledge, he had been sentenced in absentia
le premier État étranger a offert par l'intermédiaire de ses services de renseignements un avion pour le transport du requérant vers le deuxième État, l'Égypte, où l'État partie savait qu'il avait été condamné par contumace

then there would be a risk that this second State would not consider the companies to be associated
51% selon sa réglementation, le risque existe que ce deuxième Etat membre ne considère pas que les entreprises sont liées

the territorial integrity of the Republic of Cyprus by promoting the creation of a second State on the island in violation of Security Council resolution 541(1983),
l'intégrité territoriale de la République de Chypre en préconisant la création d'un second État sur l'île, en violation de la résolution 541(1983) du Conseil de sécurité,

setting up a second State of Albanians in Europe in territory which never in history has been Albanian.
la création d'un second Etat d'Albanais en Europe sur un territoire qui, historiquement, n'a jamais été albanais.