SEIZED FROM in Ukrainian translation

The Shevchenkovsky district court of Kiev refused to satisfy the petition of lawyers of the former head of the State fiscal service of the Roman Nasirov about removal of arrest from 50 thousand dollars cash which was seized from a banking institution.

Шевченківський районний суд Києва відмовився задовольнити клопотання адвокатів екс-глави Державної фіскальної служби Романа Насірова про зняття арешту з 50 тис. доларів готівки, які були вилучені з банківської установи.

self made weapons seized from gangsters, and a formal helmet of an English policeman- a present from British colleagues to Kharkiv Police Museum.

виготовлені"художниками" злочинного світу, й саморобна зброя, вилучена у бандитів, й парадна каска англійського полісмена- подарунок британських колег харківському музею міліції.

make up a complete list of all the goods seized from Zvishentsal, which is pinned to the gates of the building of the US administration.

становлять повний список всіх товарів, вилучених у Цвишенцаля, що приколюють до воріт будинку американської адміністрації.

The police also informed the participants of training with samples of firearms that were seized from criminals and local offenses in the territory of Vinnitsa,

Міліціонери також ознайомили учасників тренування зі зразками вогнепальної зброї, які були вилучені у злочинців і на місцях скоєння правопорушень на території Вінниччини,

two Heads of private companies, involved in misappropriation of a large batch of tobacco products, earlier seized from illegal turnover Part 5 Article 191 of the Criminal Code of Ukraine(“Misappropriation,

яких слідство вважає причетними до незаконного заволодіння великою партією тютюнових виробів, раніше вилучених із незаконного обігу(ч. 5 ст. 191 Кримінального кодексу України-«Привласнення, розтрата майна

In an investigation sparked by evidence provided by the World Anti-Doping Agency(WADA), FIFA said on May 22 that it has been examining the drug-testing samples of Russian players seized from Moscow's anti-doping laboratory along with information

У розслідуванні, базованому на даних Всесвітнього антидопінгового агентства(ВАДА), ФІФА розглядає зразки допінг-тестів російських гравців, вилучені з московської антидопінгової лабораторії разом з інформацією

earlier seized from illegal turnover.

раніше вилучених із незаконного обігу.

This intelligence data in broad terms corresponds to the so-called Plan on top-priority measures on destabilization of social and political situation in Ukraine“Shatun”- information seized from the mail box of the Advisor to the President of the Russian Federation Vladislav Surkov-

Ці розвідувальні дані в цілому збігаються із змістом так званого«Плану першочергових заходів зі дестабілізації суспільно-політичної ситуації в Україні«Шатун»,- масиву інформації, вилученої з поштової скриньки радника президента Російської Федерації Владислава Суркова-

electronic items were seized from the compound during the raid which,

електронних предметів було вилучено із складу під час рейду.

Guns seized from apartment.

Азаров відхрестився від квартири.

The stolen thing was seized from him.

Крадену річ від нього вилучили.

Were handprints of one person seized from different places?

Чи залишені однією особою сліди рук, вилучені в різних місцях?

Russian TV channels are seized from the list of foreign programs allowed for rebroadcasting in Ukraine.

Із переліку іноземних програм, дозволених для ретрансляції в Україні, вилучено 15 російських телеканалів.

Right this year, the authorities in Italy seized from Italian hunters birds that had been shot in Romania.

Орієта Гуля:"Цього року були конфісковані в Італії, від двох італійських мисливців, птахи застрелені в Румунії.

Eventually, the emerald was seized from a gem dealer in Las Vegas and taken into the custody of the Los Angeles Sheriff's Department.

Зрештою, викрадений смарагд був вилучений у дилера в Лос-Анджелесі і доставлений в розпорядження департаменту шерифа Лос-Анджелеса.

non-German artists had been seized from German galleries

закордонних митців були прибрані з галерей Німеччини

Return all military equipment seized from captured Ukrainian ships in the Kerch Strait;

Повернути все військове обладнання, вилучене з захоплених українських кораблів у Керченській протоці;

Addendum 2: The object was seized from the contract-killer[DATA EXPUNGED].

Додаток 2: Об'єкт був вилучений у найманого вбивці[ДАНІ ВИДАЛЕНІ].

The militia protocol should contain detailed information about the video material seized from the scene.

Міліцейський протокол повинен містити детальну інформацію про вилучений з місця події відеоматеріал.

This list of the Old Testament was with the Turkish authorities after in 2000 the relic was seized from the smugglers during the operation on the Mediterranean coast of Turkey.

Цей список Старого Заповіту перебував у турецької влади після того, як 2000 року реліквія була вилучена у контрабандистів в ході операції на Середземноморському узбережжі Туреччини.