SPECIFIED THAT in Ukrainian translation

• уточнив що
• зазначено що
• вказав що
• уточнюють що
• визначало що
• уточнила що
• уточнило що
• уточнили що
• зазначила що
• зазначив що
• вказали що

Examples of using Specified that in English and their translations into Ukrainian

He specified that the applicant had only been screened off from the video cameras using a curtain during his visits.
Він зазначив, що заявницю відгороджували завісою від камер відеоспостереження лише під час його візитів.

She specified that LNR and DNR for their part completed all preparatory procedures.
Вона уточнила, що"ЛНР" і"ДНР" зі свого боку завершили всі підготовчі процедури.

They solicited proposals from the French industrial community, and specified that any submittals would be powered by Astazou turboprops of 870 hp.
Вони надіслали запит до промислових кіл Франції, а також вказали, що будь-які варіанти мають бути оснащеними 870 к. с. турбогвинтовими двигунами Astazou.

Pavel Filip specified that a government team is negotiating the possibility of obtaining a Free Trade Agreement between Moldova and China.
Павло Філіп зазначив, що урядова команда в ці дні веде переговори про можливість укладення Угоди про вільну торгівлю між Молдовою і Китаєм.

Hong Kong Express Airways further specified that the pregnancy test was meant“to help ensure US immigration laws were not being undermined.”.
Гонконгські експрес-авіалінії вказали, що тест на вагітність повинен був«допомогти переконатися, що імміграційні закони США не були підірвані».

He specified that elections in the Donbas can only take place under Ukrainian law, and only the Central Election Commission and the Ukrainian Parliament can determine exactly how.
Він уточнив що вибори на Донбасі можуть відбутися лише за українським законодавством, і тільки ЦВК та Верховна Рада можуть визначити, як саме.

The Ukrainian president later specified that this implies about 72 prisoners in the Donbas.
Український президент пізніше уточнить, що поки йдеться про 72 полонених, що перебувають на Донбасі.

During the late conversation, Zelenskyy picked up words carefully, specified that although the meeting was dedicated to the Donbas,
Під час пізньої розмови Володимир Зеленський обережно підбирає слова, уточнює, що хоч зустріч присвячена Донбасу,

His wife had brought a copy of the prison rules which specified that walks had to last for between one and two hours.
Його дружина принесла копію в’язничних правил, які визначали, що прогулянка повинна тривати від однієї до двох годин.

It specified that“union republics make amendments to their constitutions in accordance with this Constitution”.
У ній було зазначено, що"союзні республіки відповідно до цієї Конституції вносять зміни у свої конституції".

The new Federal Constitution in Switzerland in 1848 specified that the Federal Government would be the only entity authorised to issue money in the country.
Щоб вирішити цю проблему в новій Швейцарській федеральній конституції 1848 року було прописано, що новий Федеральний Уряд буде єдиним в Швейцарії, хто випускатиме гроші.

The Army specified that the AAH was to be powered by twin General Electric T700 turboshaft engines with 1,500 shp(1,120 kW) each.
Армія визначила, що СУВ повинен мати два турбовальних двигуна General Electric T700 потужністю 1500 к. с.

The agreement specified that Croatia was to remain part of Yugoslavia,
В угоді зазначалося, що Хорватія залишиться у складі Югославії,

The San Francisco Chronicle specified that he"embodies, more than performs, a character's inner life".
San Francisco Chronicle» вказує, що він«більше переживає, ніж грає внутрішнє життя героя».

At the same time specified that the Bavarian brand specialists do not have anything to do with the revival of“supra”.
При цьому уточнювалося, що фахівці баварської марки не мають ніякого відношення до відродження"Супри".

In the explanation, it is specified that the destroyed materiel was a SA22,
У поясненні до запису вказується, що був знищений комплекс,

Nowadays, one can consider specified that more than 95% of fuel remains inside the Unit from initial loading.
На сьогодні можна вважати встановленим, що усередині блоку залишилося понад 95% палива від початкового завантаження.

It indicated an hourly rate of EUR 100 and specified that he had worked a total of fifty-eight hours on the case.
У ньому зазначалась погодинна ставка в розмірі 100 євро та уточнювалось, що загалом він працював над справою п'ятдесят вісім годин.

The issue is, that if used, older threads then the days specified that have been translated are no longer linked to.
Питання в тому, що якщо використовується теми з дорослими потім днів вказано, які були переведені вже не пов'язані.

In particular, the Court specified that“the principle of proportionality requires the person concerned to be afforded a reasonable period of time
Зокрема, Суд уточнив, що«принцип пропорційності передбачає, що зацікавленій особі має бути надано розумний період