SUBMITTED BY in Ukrainian translation

In comparison with 35 documents submitted by other countries(including the states with the lowest economic development level),

На відміну від усіх 35 документів наданих іншими державами(в тому числі країни із найнижчими рівнями економічного розвитку)

Tigipko predicts that the new law on higher education will be submitted by the Cabinet of Ministers to the Rada in September

Тігіпко прогнозує, що новий законопроект про вищу освіту буде поданий Кабінетом Міністрів на розгляд до Верховної Ради

A very important initiative was submitted by the Ministry of social policy,

Дуже важлива ініціатива була подана Міністерством соціальної політики,

The copy of the decision of 17 June 2002, submitted by the first applicant,

Копія рішення від 17 червня 2002 року, надана першим заявником,

The relevant draft decision submitted by the Odesa Regional State Administration on amendments to the budget for 2019 was supported by 52 deputies.

Відповідний проект рішення, поданий Одеською ОДА, про зміни до бюджету на 2019 рік підтримали 52 депутати.

The IP address submitted by the user's browser will not be merged with other data provided by Google.

IP-адреса, подана браузером користувача, не буде об'єднана з іншими даними, наданими Google.

The decision shall be taken based on the results of consideration of the information submitted by the declarant and other means of control exercised by the customs authorities, if necessary.

Таке рішення приймається на основі результатів перевірки відомостей, наданих декларантом, а також застосування інших засобів контролю у разі необхідності.

personal data submitted by the User/Buyer.

персональну інформацію, надану Користувачем/Покупцем.

will only investigate the evidence submitted by the parties;

він не буде встановлювати істину, а тільки досліджуватиме надані сторонами докази;

Complex draft bill No. 2194 submitted by the agrarian committee of the Verkhovna Rada and deputies of the party“Servant of the people”,

Комплексний законопроект № 2194, поданий аграрним комітетом Верховної Ради і депутатами партії«Слуга народу»,

According to sub-paragraph 11,“Information submitted by each Party under paragraphs 7

Інформація, надана кожною Стороною згідно з пунктами 7

in their areas of competence, including on their website, reliable information submitted by relevant stakeholders on successful experiences of mainstreaming ICTs.

в тому числі на своїх вебсайтах, надану відповідними заінтересованими сторонами достовірну інформацію про успішний досвід надання ІКТ першочергового значення.

relying solely on the documents submitted by parties to the dispute.

спираючись лише на документи, надані сторонами спору.

Each Party and its advisers shall treat as confidential any information submitted by the other Party to the arbitration panel which that Party has designated as confidential.

Кожна Сторона та її консультанти повинні вважати конфіденційною будь-яку інформацію, що надана іншою Стороною арбітражній групі і яку ця Сторона визначає як конфіденційну.

The certification shall be based on documentation submitted by the railway undertaking as described in Annex IV.

Сертифікація базується на документації, поданій залізничним підприємством, як описано в Додатку IV.

The bill, submitted by the government in September,

До законопроекту, поданого урядом у вересні,

Instead, the court of appeal satisfied the statement of appeal prepared and submitted by the specialists of our firm,

Натомість, апеляційний суд задовольнив підготовлену та подану фахівцями бюро апеляційну скаргу та скасував незаконне

The bill, submitted by the government in September,

До законопроекту, поданого урядом у вересні,

The draft resolution, submitted by Congressman Steve Cohen in April 2017, condemns the violation of….

В проекті резолюції, поданому до Конгресу конгресменом-демократом Стівом Коеном в квітні 2017 року, засуджується порушення….

In 2004, the Constitutional Court denied HCLU's request for access to a complaint submitted by an MP who suggested to restrict some drug-related parts of the Criminal Code.

Року Конституційний суд відхилив запит УСГС щодо надання доступу до скарги, поданої депутатом, який вимагав виключення з Кримінального кодексу деяких злочинів, пов'язаних з наркотиками.