SURKOV in Ukrainian translation

• сурков
• сурковим

Examples of using Surkov in English and their translations into Ukrainian

including Vladislav Surkov, was provided by the hacktivists of Ukrainian Cyber Alliance(UCA)
серед яких Владислав Сурков, став можливим завдяки хактивістам Українського кіберальянсу(UkrainianCyberAlliance,

Five sources, including one close to the presidential administration and another who worked with Surkov in the Kremlin, said Surkov has regular meetings with separatist leaders,
Що п'ять джерел, у тому числі наближене до Адміністрації президента РФ, та інше, які працювали з Сурковим у Кремлі, сказали, що той регулярно зустрічається з лідерами сепаратистів як на окупованій території,

Surkov has returned to the concept of a political system,
Сурков повернув ідею політичної системи,

Five sources, including one close to the presidential administration and another who worked with Surkov in the Kremlin, said Surkov has regular meetings with separatist leaders,
П'ятеро джерел, у тому числі наближене до адміністрації президента РФ, й інше, яке працювало з Сурковим у Кремлі, сказали, що той регулярно зустрічається з лідерами сепаратистів як на бунтівній території,

No matter how happy Russian national patriots are about Babich's imperial creed, he, like Surkov, will not take strategic decisions on his own,
Хоч би скільки російські націонал-патріоти тішилися імперськими переконаннями Бабіча, він, як і Сурков, не ухвалюватиме стратегічних рішень самостійно і втілюватиме в життя те, що накажуть Путін

Five sources, including one close to the presidential administration and another who worked with Surkov in the Kremlin, said Surkov has regular meetings with separatist leaders,
Джерел, в тому числі наближений до адміністрації президента Росії, і інший, який працював з Сурковим у Кремлі, сказали, що той регулярно зустрічається з лідерами сепаратистів, як на окупованій території,

The Kremlin's prominent ideologist, Vladislav Surkov, recently stated that Russia has returned to“its natural
Що кремлівський ідеолог Владислав Сурков нещодавно заявив, що Росія повернулася до"свого природного

Five sources, including one close to the presidential administration and another who worked with Surkov in the Kremlin, said Surkov has regular meetings with separatist leaders,
П'ять джерел, у тому числі наближене до адміністрації президента РФ, і інший, який працював з Сурковим в Кремлі, сказали, що той регулярно зустрічається з лідерами сепаратистів як на окупованій території,

Surkov believes that the United States,
Сурков вважає, що США,

One possible option is that Kozak- or some other person to whom responsibility for the economy is to be switched- will operate in parallel with Surkov, who will maintain the“Minsk process”.
Можливий і такий варіант, що Козак чи інша особа, на якого переключать економіку буде працювати паралельно з Сурковим, якому залишать«мінський процес».

The Kremlin's prominent ideologist, Vladislav Surkov, recently stated that Russia has returned to“its natural and the only possible state of a great,
Сірий кардинал» й ідеолог Кремля Владислав Сурков нещодавно проголосив, що Росія повернулася«до свого природного і єдиного можливого стану великого союзу,

New White house administration has joined the negotiations on the Donbass- last week, the US special envoy to Ukraine Kurt Volker met with the assistant to the Russian President Vladislav Surkov, who also oversees the Ukrainian theme in the Kremlin.
Нова адміністрація Білого дому приєдналася до переговорів по Донбасу- минулого тижня спецпредставник США по Україні Курт Волкер зустрівся з помічником російського президента Владиславом Сурковим, який також курирує українську тему в Кремлі.

The reader will recall that Surkov is the man who introduced himself to an audience at the London School of Economics in 2013 by saying,“I am the author,
Варто нагадати, що Сурков є тією людиною, яка представила себе аудиторії Лондонської школи економіки в 2013 році словами«Я- автор,

adding that date of a new meeting with Surkov has not yet been determined.
буде працювати на практиці",- заявив він, додавши, що дата нової зустрічі з Сурковим поки не визначена.

Dec. The Russian presidential aide Vladislav Surkov considers the appointment of Boris Gryzlov, Plenipotentiary representative in the contact group on settling the situation in Ukraine illustrate the seriousness of Russia's intention to resolve the issue of settlement in 2016.
Помічник президента РФ Владислав Сурков вважає, що призначення Бориса Гризлова повноважним представником в контактній групі з врегулювання ситуації на Україні свідченням серйозності наміри Росії вирішити питання врегулювання в 2016 році.

coordinated by his assistant Vladislav Surkov and then-head of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation, Mikhail Fradkov.
яку координували помічник Путіна Владислав Сурков і тодішній керівник Служби зовнішньої розвідки РФ Михайло Фрадков.

which is represented by gray cardinal Vladislav Surkov.
який представляє сірий кардинал Владислав Сурков.

presidential aide Vladislav Surkov met in Moscow with the"head" of the“DPR,” Denis Pushilin, where Surkov promised a salary increase in the occupied territory of Donbas.
помічник президента РФ Владислав Сурков зустрівся в Москві з ватажком"ДНР" Денисом Пушиліним, де Сурков пообіцяв підвищення зарплат на окупованій території Донбасу.

the leaders of the so-called Normandy format, which took place on 12 July in Paris, Surkov wanted to stay in France for another day.
так званого нормандського формату, яка пройшла 12 липня в Парижі, Сурков хотів залишитися у Франції ще на один день.

It is believed that Pushilin has close ties with Vladislav Surkov, a key aide to Putin,
Вважається, що Пушилін підтримує тісні зв'язки з Владиславом Сурковим- ключовим помічником Путіна,