Examples of using Tabor in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tom Tabor: Hans,
Том Табор: Гансе,The Taborites were named after the city of Tabor, which they founded and where they sought to prepare themselves spiritually for the end of the world.
Назва походить від міста Табор, який вони заснували, і в якому намагалися духовно підготуватися до неминучого кінця світу.still covers Mount Tabor.
все ще охоплює гору Табор.and their strengthening, Tabor, lasted until 1452.
а їхнє укріплення- Табор- трималося до 1452 р.so they had fruitless assaults on the fortresses of the Lebanon and on Mount Tabor.
вчасно на Святу Землю, через що вони безплідні нападали на фортеці Лівану та на горі Табор.The name of this wing comes from the location of their fortified settlement- on Mount Tabor.
Назва цього крила походить від місця розташування їхнього укріпленого поселення- на горі Табор.Here at Tabor the three disciples become the irrefutable witnesses of a momentary manifestation of the divine glory:“We have seen his glory”(John 1:14).
Тут, на Фаворі, троє учнів стають незаперечними свідками короткочасного явлення Божественної слави:«Ми бачили славу Його» Ін.These surfaces, which became known as Tabor surfaces, are particularly effective at trapping heat for use in solar water heaters.
Ці поверхні, які стали називати поверхні Табора є особливо ефективні у схоплюванні тепла для використання в сонячних водонагрівачах.And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh;
І дотикається та границя до Фавору, і Шахаціми, і Бет-Шемету,As the years passed, water from the Tabor wells became affected by vegetable matter,
З плином років вода з таборських колодязів зазнавала впливу рослинних речовин,And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.
І донесли Сісері, що Барак, син Авіноамів, зійшов на гору Фавор.Further advancement in the field of contact mechanics in the mid-twentieth century may be attributed to names such as Bowden and Tabor.
Подальший розвиток механіки контактної взаємодії в середині 20-го століття пов'язаний з іменами Боудена і Тейбора.James- He stood at Mount Tabor and prayed.
Яковом- Він піднявся на гору Фавор і молився.In 1869, the same year Mount Tabor was incorporated, the Newark Conference began to establish another camp meeting in Ocean Grove, at the Jersey Shore. This was the premier camp meeting of the Newark Conference and one of the jewels in the crown of the Methodist Episcopal Church.
У 1869 році, того ж року, коли була зареєстрована гора Табор, Конференція Ньюарк почала засновувати ще одну табірну зустріч в Оушен-Гроув, біля Джерсі-Шор.James Tabor and Rafael Lewis.
Jesus transfigured on Mount Tabor wished to show His glory to His disciples not to avoid their passing through the cross,
Далі Його Святість мовив:«Ісус, переображений на горі Таворі, прагнув виявити Свою славу учням не для того, щоб вони могли уникнути хреста,Transfigured on Mount Tabor, Jesus wanted to show his disciples his glory,
Далі Його Святість мовив:«Ісус, переображений на горі Таворі, прагнув виявити Свою славу учням не для того,not physical light, but rather that light with which the Lord Jesus Christ shone on Tabor in the hour of His glorious Transfiguration.
перш за все світло не фізичне, а те саме, яким був осяяний на Фаворській горі Господь Ісус Христос у час Свого чудесного Преображення.in the moment when he was mad with loneliness found a sailor on the island Tabor.
в моменті, коли був знайдений знавіснілий від самотності моряк на острові Табор.rather one that would welcome everyone from both Tabor and the rest of the world.
