THAT DIFFER FROM in Ukrainian translation

the ancient Chinese chronicles have kept descriptions of other monkeys that differ from those living today.

тут всього чотири види, але старовинні китайські хроніки зберегли описи інших мавп, що відрізняються від тих, що живуть сьогодні.

Very nontrivial tasks of keeping qubits in a stable state at temperatures that differ from absolute zero by only a fraction of a degree are solved there.

Там вирішуються досить нетривіальні завдання по утриманню кубітів в стабільному стані при температурах, що відрізняються від абсолютного нуля всього на частки градуса.

Companies that have attained global leadership used strategies that differ from each other in every aspect.

Сучасні компанії, які досягли лідерства в міжнародних масштабах, використовують стратегії, які відрізняються одна від одної за всіма параметрами.

Sociologists believe that the term"counterculture" refers to subcultures of those groups that differ from dominant patterns

Соціологи вважають, що термін"контркультура" докладемо до субкультури тих груп, яка не тільки відрізняється від домінуючих зразків,

other applicable measures of income that differ from the GNP for some components.

в СНС застосовуються й інші показники доходу, що відрізняються від ВНП по деяких компонентах.

unprejudiced attitude to the points of view that differ from ours.

неупереджене ставлення до поглядів і точок зору, що відрізняються від наших власних.

as well as a large selection of meat prepared in special ways that differ from generally accepted standards of preparation.

також великий вибір м'яса, приготованого особливими способами, котрі відрізняються від загальноприйнятих стандартів приготування.

However, there is also a set of older names for the twelve months of Slavic origin that differ from the Latin month names,

Проте існує безліч старих імен за дванадцять місяців слов'янського походження, які відрізняються від латинських імен місяців, хоча їхнє використання архаїзоване

This law ensures that Texas avoids a patchwork quilt of regulations that differ from region to region,

Цей закон гарантує, що Техас не перетвориться на клаптикову ковдру, скроєну з правил, які різняться від регіону до регіону,

You should know that all Option providers represent web based trading platforms on their websites that differ from MetaTrader platforms,

Ви повинні знати, що на своїх сайтах всі опціонні провайдери являють собою торгові веб-платформи, які відрізняються від платформ MetaTrader, і тому Ви можете

This law ensures that Texas avoids a patchwork quilt of regulations that differ from region to region,

UT1(not UTC) by twelve hours is bisected by the nautical date line into two 7.5° gores that differ from GMT by±12 hours.

розділяється морською лінією зміни дат на два клини шириною 7,5°, які відрізняються від GMT на ±12 годин.

liabilities of the acquirer that have carrying amounts that differ from their fair values at the acquisition date for example,

зобов'язань покупця, балансова вартість яких відрізняється від їхньої справедливої вартості на дату придбання(наприклад, з немонетарних активів

This law ensures that Texas avoids a patchwork quilt of regulations that differ from region to region,

moustalevria has alternative names that differ from place to place.

мусталеврія має альтернативні назви, які відрізняються від місця до місця.

liabilities of the acquirer that have carrying amounts that differ from their fair values at the acquisition date(for example,

зобов'язань покупця, балансова вартість яких відрізняється від їхньої справедливої вартості на дату придбання(наприклад,

rather than one on which they may have opinions that differ from yours.

які ваші читачі погано поінформовані, а не той, на якому вони можуть мати думки, які відрізняються від ваших.

aid that differ from the rules of this sub-item,

допомоги, які відрізняються від правил, встановлених цим підпунктом,

I was one of the first implantologists in Ukraine to begin installing implants by Nobel Biocare that differ from others ones due to the high technology,

Я була одним з перших імплантологів в Україні, хто почав встановлювати імпланти від виробника Nobel Biocare, які відрізняються від інших високою технологічністю, найвищим ступенем надійності та тривалості експлуатації,

The results of investment activities are influenced by a variety of factors that differ from each other both in terms of the degree of influence on the level of risk and uncertainty;

Па результати інвестиційної діяльності впливають різноманітні чинники, які відрізняються один від одного як за ступенем впливу на рівень ризику, так і за невизначеності;