THAT SOMETHING WAS WRONG in Ukrainian translation

• що щось не так
• що щось неправильно

Examples of using That something was wrong in English and their translations into Ukrainian

So he understood that something was wrong with the baby.
Вже тоді ми зрозуміли, що щось трапилося з дитиною.

I have not heard even once that something was wrong.
Я не чув ні разу, що щось було не так.

That was the first real sign that something was wrong.
Це було перше і єдине свідчення того, що щось не так.

I woke up this morning at 8 and just felt that something was wrong.
Я прокинулась о 4 ранку і відчула, що у мені щось змінилось.

He finally realized that something was wrong.
Нарешті він сам зрозумів, що відбувається щось недобре.

I woke up at 6 a.m. with the feeling that something was wrong.
Я прокинулась о 4 ранку і відчула, що у мені щось змінилось.

Realizing that something was wrong, the República sent out a distress signal asking other ships in the area to look out for the seaplane.
Зрозумівши, що щось не так, República розіслала сигнал лиха, запросивши інші кораблі в цьому районі шукати гідравлічний літак.

They assumed that something was wrong with the marriages and that's why they failed.
Вони припускали, що щось не так з шлюбами, і тому вони не вийшли.

He knew that something was wrong, but he had no idea what.
Він знав напевне, що щось не так, але і гадки не мав, що саме.

The real carrier realized that something was wrong because the goods were not ready
Справжній перевізник усвідомив, що щось не так, тому що товари були не готові

to help signify to workers that something was wrong.[11].
допомогти працівникам дати зрозуміти, що щось не так.[4].

When I called SanDisk, thinking that something was wrong with my card reader,
Коли я зателефонував SanDisk, думаючи, що щось було не так з моїм кард-рідер, вони виявили,

As soon as Arnold arrived he immediately understood that something was wrong.
Як тільки Олівер взяв їх у руки, він відразу зрозумів, що з ними щось не так.

You don't have to be a genius to realize that something was wrong there.
Не треба бути генієм, щоб побачити, що з країною щось не так.

The system noticed that something was wrong and halted the X-ray beam,
Система помітила, що щось не так, і зупинила промінь рентгенівського випромінювання,

you felt like a dog- you understood that something was wrong, but you could not say what the problem was..
не зовсім відповідає вашим потребам, відчували себе, як той песик- розуміли, що щось не так, але сказати, в чому проблема, не могли.

The first sign of cancer is a symptom- a signal that something is wrong.
Першою ознакою раку є симптом- сигнал, що щось не так.

People are beginning to suspect that something is wrong.
Люди починають ставити собі питання, що щось неправильно.

This is obviously a sure indication that something's wrong with your spa.
Це явний сигнал про те, що щось не так з вашим кишківником.

Is that a sign that something is wrong?
Це ознака того, що щось неправильно?