THE INTERVIEWS in Ukrainian translation

• інтерв'ю
• співбесід
• співбесіди

Examples of using The interviews in English and their translations into Ukrainian

participation in the interviews;
участь у співбесідах;

The transcripts of the interviews were read to the jury by the prosecution over a three-day period during the trial(days 45-47).
Представники обвинувачення зачитували присяжним копії опитувань упродовж трьох днів під час судового розгляду(дні 45-47).

In the‘Get Prepared for the Interviews' section you already have the information that the employer may like to pay for your trip to Norway.
У розділі«Підготуйтеся до рекрутинговоюї співбесіди» Ви вже одержали інформацію про те, що роботодавець може покрити Ваші витрати на подорож до Норвегії….

In its judgment the court noted that the interviews with each of the accused"formed a significant part of the prosecution case".
У своєму рішенні суд зазначив, що такі опитування кожного з обвинувачених«становлять значну частину справи обвинувачення».

Are the interviews mentioned in Article 213
Опитування, згадані у Статті 213,

Similarly, the Court of Appeal considered that the interviews formed"a significant part" of the prosecution's case against the applicant(see paragraph 40 above).
Так само й апеляційний суд вирішив, що опитування складають«значну частину» обвинувальної справи проти заявника(див. пункт 40 вище).

train them to face the interviews effectively.
навчають їх ефективно зустрічатися з інтерв'ю.

opened my engagement book, and thought over all the interviews, discussions and meetings that had taken place during the week.
відкриваю свою книгу і роздумую над усіма побаченнями, дискусіями і нарадами, які мали місце протягом минулого тижня.

The real-life Colbert once remarked that his personal favorite segment of the program were the interviews, which involved more listening on his end in order for the character to"ignorantly deconstruct" his opponent's argument.
Кольбер-особа одного разу зазначив, що його особистим улюбленим сегментом були інтерв'ю, які з його боку включали потребу більше слухати гостя, щоб його персонаж«невігласно деконструював» аргументи його опонента.

At the time of the interviews the print and online journalists at Delo were already working in a common newsroom,
На момент проведення інтерв'ю журналісти з друкованої та онлайн версій газети“Delo” вже працювали у спільній редакції,

As the results of the interviews, the contestants will receive recommendations on updating their projects to meet the requirements of investment companies
За результатами співбесід конкурсанти отримують рекомендації щодо дороблення своїх проектів на відповідність вимогам інвестиційних компаній

In one of the interviews Ihor Dychenko called himself“the last of the Mohicans of the old guard collectors who denied himself,” recalled how he was looking for a job of“repressed, forgotten and formalists.”.
В одному з інтерв'ю Ігор Диченко називав себе«останній з могікан старої гвардії колекціонерів, котрі відмовляли собі в усьому», згадував, як шукав роботи«репресованих, забутих і формалістів».

hear about personal impressions from the interviews.
почути про особисті враженням від проведених співбесід.

The three Human Rights Watch researchers conducted the interviews in private in different locations in Ukraine,
Три дослідники Х'юман Райтс Вотч проводили інтерв'ю приватно у різних місцевостях в Україні,

If there is a need for additional clarification, a request for documents not included in the virtual data room, or the interviews with individual employees of the company,
У разі необхідності отримання роз'яснень, запиту документів які не увійшли до data-room, або провидіння співбесід з окремими співробітниками компанії,

His interventions in the media are constantly circulating on the Internet, the interviews he offers have massive….
Його інтервенції в засобах масової інформації постійно поширюються в Інтернеті, інтерв'ю, які він пропонує, мають….

agree with three to five employers about the interviews in a certain period(for example,
домовтеся з трьома-п'ятьма роботодавцями про співбесідах в певний період(наприклад,

The interviews were conducted by phone
Опитування проводились по телефону,

In one of the interviews the mother of the star, Dina Lohan called the
Мама зірки, Діна Лохан, в одному з інтерв'ю назвала першою любов'ю дочки не Аарона Картера,

The interviews revealed that most had been watching videos about other conspiracies,
Інтервʼю показали, що більшість з них дивилися відео про інші змови, з альтернативними зйомками 9/11,