Examples of using The libraries in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
programs will be expanded by integrating the libraries of other rights holders- the largest players in the market, including, Gazprom-media holding.
програм буде розширюватися за рахунок інтеграції бібліотек інших правовласників- найбільших гравців ринку, у тому числі, Газпром-медіа холдингу.QGIS Core consists on the one hand of the libraries enabling you to build custom tailored application by providing a powerful API.
Ядро QGIS складається з одного боку з бібліотек з гнучким API, що дозволяє створювати свої власні програми.Team of the project helped to create in the libraries of Zhytomyr region an atmosphere of relaх,
Restored after a long break ties with the libraries of America, Germany,
Тренінг відбудеться в одній з бібліотек Голосіївського району за сприяння члена Асоціації і співпрацівника 
iconography of much older works found in the libraries of Trier and Reichenau.
іконографію значно старіших творів, знайдених у бібліотеках Тріра та Райхенау.Фестиваль привіз також із собою книги для бібліотек східних регіонів від волонтерських організацій.is also available in each regional office of the Unionand in the libraries of art schools.
також є в кожному регіональному відділенні Спілки і в бібліотеках художніх вузів.Some of the libraries used by PSPP can be accessed programmatically; PSPP-Perl provides an interface to the libraries used by PSPP.
Доступ до деяких із бібліотек, що використовуються PSPP, можна здійснювати на програмному рівні; PSPP-Perl є інтерфейсом Perl до бібліотек PSPP.in the 1840s he worked in the libraries of Constantinople.
в 1840-х роках працював у бібліотеках Константинополя.search for literature in the libraries of the city.
скористатися системою пошуку літератури в бібліотеках міста.Thus, two thousand copies of the new novel by the Transcarpathian author will be distributed to the libraries throughout Ukraine.
Таким чином дві тисячі примірників нового роману закарпатського автора, видані за бюджетні кошти, потраплять до бібліотек усієї України.book published in Norway, the Norwegian Government buys 1000 copies and distributes them throughout the libraries of the country.
то 1 000 примірників відразу ж купує норвезький уряд і розподіляє по бібліотеках.
Since December 2017, the film with English subtitles has been available to the residents of 27 countries in the libraries of major VOD platforms,
З грудня 2017 року фільм з англійськими субтитрами доступний для перегляду мешканцям 27 країн світу в бібліотеках найбільших світових VOD-платформ- iTunesuse scientific materials in the libraries and archives of the allied partners.
використовувати наукові матеріали, що містяться в бібліотеках та архівах університетів альянсу.to write more and have a good run on the libraries.
тоді для написання необхідно було ще й гарненько побігати по бібліотеках.The libraries of the Kherson region, including Genichesk district,
The libraries of icons, fancy capital letters for initial-based logos,
Allowing people to immerse themselves in a new universe is one of the main reasons why people enjoy reading books and accessing the libraries' collections.
Дозволити людям зануритися в новий всесвіт- одна з головних причин, чому люди люблять читати книги та відвідувати бібліотеку.on the condition that the city provided land and fund the libraries by at least $5,000 a year.
місто надасть вільну землю і буде виділяти на бібліотеку 5 тисяч доларів в рік.
