Examples of using There appeared in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And when they went along the way and conversed, there appeared a fiery chariot
Periodically on the mainframes at that period of time there appeared programs called"the rabbit".
In Russia in the second half of the nineteenth century there appeared more supporters of nihilism,
У Росії в другій половині ХIХ століття з'явилося більше прихильників нігілізму,At present there appeared a more advanced installation with electronic mechanisms precise velocity, angular acceleration,
В даний час з'явилися більш досконалі установки з електронними механізмами, що дозволяють точно дозувати швидкості,Later there appeared criticism from the Muslim world itself,
In their ranks there appeared“independent”, who refused to join a particular political wing.
У їхніх лавах з'являлися«незалежні», тобто такі, що відмовляються пристати до того чи іншого політичного крила.And on the following night there appeared on the garb of the Jews the Sign of the Cross,
А в наступну ніч на одязі юдеїв з'явилося знамення хреста,At the end of XIX century there appeared a light camera
В кінці XIX століття з'явилися легкі знімальні камериIn the US and Western Europe of those days there appeared experimental schools where children were learning in accordance with the reform pedagogy ideas.
В цей час у США та Західній Європі виникають експериментальні школи, навчання в яких побудовано на ідеях реформаторської педагогіки.He explained that he had been letting other cars past him, and there appeared to be some discrepancy between what his dashboard was telling him and what the FIA reading was.
Він пояснив, що пропускав інші машини, і що виникла певна невідповідність між тим, що повідомляв дисплей на кермі і тим, що прочитала FIA.As there appeared to be several different local names,
Оскільки з'явилося декілька різних місцевих назв,The city became the large centre of grain trade; there appeared enterprises for processing of agricultural production,
Місто стає великим центром хлібної торгівлі, виникають підприємства по переробці сільськогосподарської продукції,In the late 1980s, there appeared new magazines with translations
Наприкінці 1980-х з'являлися нові часописи з перекладамиOn Wednesday there appeared information about the fact that Kurbatov grabbed in Kiev unknown,
As there appeared to be several different local names,
Оскільки з'явилося декілька різних місцевих назв,Karabakh- wherever yet another international war broke out, there appeared people who were ready to sacrifice their life for money.
де спалахувала чергова міжнаціональна війна, з'являлися люди, готові за гроші жертвувати життям.There appeared the confidence that stabilization of the global population on the level of 10-12 bln. would happen in 50-70 years.
З'явилася впевненiсть, що рокiв через 50-70 вiдбудеться стабiлiзацiя населення планети на рiвнi 10-12 мiльярдiв.Cruveilhier, and others, there appeared a systematic description of many diseases of the digestive organs(ulcers
In August 2016, there appeared rumors in the press saying that the affair of Taylor Swift
Вже в серпні 2016 року в пресі з'явилися чутки, що роман Тейлор СвіфтThere appeared many journals that did not meet the criteria of this database,
З'явилося багато журналів, які не відповідали критеріям даної бази,
