THERE APPEARED in Swedish translation

• dök det upp
• föreföll det
• det verkade
• det visade sig
• syntes
• det tycktes
• framträdde

Examples of using There appeared in English and their translations into Swedish

To be sure, as early as about the year zero there appeared a close parallel in India to the Christianity and Islam of West Asia.
Redan runt år noll uppstod visserligen en nära parallell i Indien till Västasiens kristendom och islam.

The first gambling house there appeared only in 1976 in the town of Zandvoort,
Det första spelhuset där framkom bara i 1976 i staden Zandvoort,

There appeared a number of women that aim at gaining personal
Det visades ett nummer av kvinnor som syftet på att nå personliga

There appeared to be a crystal clear election victory becomes instead a humiliating defeat and the Social Democrats four years in power.
Det som såg ut att bli en solklar valseger blir istället ett förödmjukande nederlag och Socialdemokraterna får fyra år till vid makten.

In circumstances such as the ones here concerned there appeared to have been no violation of the general principle of Community law prohibiting discrimination on grounds of nationality.
Under omständigheter som de föreliggande förefaller inget brottmot gemenskapsrättens allmänna princip som förbjuder diskriminering på grund av nationalitet föreligga..

Three years ago there appeared information that the militants fighting against the troops of Bashar al-Assad gangs used TIFV- heavy tracked armoured vehicles produced in Turkey in the 1990-ies on the American license.
Br/> för tre år sedan dök det upp information om att de militanta slåss mot trupper av Bashar al-Assad gäng som används tifv- tung spårade bepansrade fordon som tillverkas i turkiet under 1990-talet på den amerikanska licensen.

There appeared a number of"penitential books" Some of them,
Det verkade ett antal"BOT-böcker" En del av dem,

Then began the search for a new dog, there appeared an article about Kelpie in Mill dog
Då började sökandet efter en ny hund, det dök upp ett reportage om Kelpie i Brukshunden

On the basis of the Ombudsman's inquiries, there appeared to be two different casesagainst the Council of the European Union before the Court of First Instance Cases T164/99 and T-166/99.
I sina undersökningar kom ombudsmannen fram till att det förefaller vara två olika målmot Europeiska unionens råd som pågår vid förstainstansrätten mål T-164/99 och mål T166/99.

impiously drinking their wine from precious vessels which had been taken from the Temple at Jerusalem, there appeared the fingers of a man writing on the wall:"Mane, Thecel, Phares".
hans feasted stormän, impiously drack sitt vin ur värdefulla fartyg som hade tagits från templet i Jerusalem, det föreföll fingrar på en man skriften på väggen:"Mane, Thecel, Phares".

But suddenly, about 18 months before graduation, there appeared a message on the university's bulletin board with a list of about 20 books on Marxism-Leninism that all students had to read
Men plötsligt, cirka ett och ett halvt år före examen, sattes det upp ett meddelande på universitetets anslagstavla med en lista på ca 20 böcker i marxism-leninism som alla studenter måste läsa in

There appeared Semjal up, and suddenly from nowhere comes a thought-”14:52”-
Där dök Semjal upp, och plötsligt från ingenstans kommer en tanke-”14.52”-

leaving Fang there appeared a supernova in Fang.
att lämna huggtanden där visades en supernova i huggtand.

When, three hundred years later, there appeared at the Vatican Council some seven hundred
När tre hundra år senare, syntes vid Vatikankonciliet cirka sju hundratal biskopar

as a sequel of which there appeared on his body the visible marks of the five wounds of the Crucified which,
som en uppföljare som det dök upp på hans kropp synliga märken av de fem såren den korsfäste,

There appears to be no such general principle.
Det förefaller Inte finnas någon sådan allmän princip.

There appears therefore to be no justification for amending the Directive.
Det förefaller alltså inte motiverat att föreslå ändringar av direktivet.

There appears to be a general shift towards more country-wide bilateral co-operation programmes.
Det förefaller vara en allmän tendens att övergå till mera landsomfattande bilaterala samarbetsprogram.

There appears no appreciable difference between the mode.
Det förefaller inte någon märkbar skillnad mellan det läge.

There appear to be no servants.
Det verkar inte finnas några tjänare.