THERE APPEARED in Polish translation

• pojawiły się
• pojawiały się
• powstała
• zaistniała
• pojawiła się
• pojawił się
• pojawiło się
• pojawia się
• powstały
• powstał

Examples of using There appeared in English and their translations into Polish

There appeared the coolest sports cars,
Pojawiły najfajniejsze samochody sportowe,

Then there appeared a journalist who wanted an interview.
Potem zjawił się ten dziennikarz prosząc o wywiad.

Then suddenly there appeared before me.
Wtedy nagle tam ukazał się.

There appeared objections and accusations concerning such an‘ostentatious' manifesting his religiousness by the person holding the supreme office in the country,
Pojawiły się zastrzeżenia i zarzuty dotyczące tak„ostentacyjnego” manifestowania swojej religijności przez piastującego najwyższy urząd w państwie,

In the last months there appeared voices that the document elaborated by bishops, would be the culminating point all works at the synod.
W ostatnich miesiącach pojawiły się głosy, że wypracowany przez biskupów dokument będzie zwieńczeniem całości prac na synodzie.

After all, we know that in the past there appeared various evaluations of her works and attitude.
Wiemy przecież, że w przeszłości pojawiały się różne oceny dorobku i postawy Zofii Kossak.

During last weekend, there appeared spontaneouous support lists
W trakcie weekendu pojawiły się spontanicznie listy poparcia

While working on the symphony, there appeared a concept of separating one of the parts that may function independently.
W trakcie pracy nad utworem powstała koncepcja oddzielenia jednej z części, która może funkcjonować niezależnie.

In the last weeks, however, there appeared'signs of awareness' from the government that it might be impossible to conceal the truth…- Indeed.
W ostatnich tygodniach pojawiały się jednak"przejawy świadomości" ze strony rządu, że może nie uda się ukryć prawdy…- Owszem.

There appeared a proposition of liquidating full-time jobs in the military ordinariate,
Zaistniała propozycja likwidacji etatów w ordynariacie polowym,

Then there appeared, for them cloven tongues like as of fire,
Potem pojawiły się, dla nich też języki jakby z ognia,

At the same time in the social media there appeared references to Star Wars,
I jednocześnie w mediach społecznościowych pojawiały się odniesienia do Gwiezdnych Wojen,

Later there appeared challenges which would not have happened if you stayed in the English health service….
Potem pojawiły się wyzwania, które nie miałyby miejsca, gdyby pozostał Pan w angielskiej służbie zdrowia….

At the same time, there appeared a need for organizing the Polish pastoral ministry in Great Britain,
W tym samym czasie zaistniała potrzeba zorganizowania polskiego duszpasterstwa w Wielkiej Brytanii,

In the last weeks, however, there appeared‘signs of awareness' from the government that it might be impossible to conceal the truth….
W ostatnich tygodniach pojawiały się jednak„przejawy świadomości” ze strony rządu, że może nie uda się ukryć prawdy….

After many eons of harmony, there appeared among us three rebel elements what you would call on Earth, criminals?
Po wielu latach spokoju, pojawiła się trójka rebeliantów na Ziemi nazwałbyś ich, kryminalistami. Kryminaliści?

Within the recent period there appeared data indicating that the boom in the world economy will come faster
W ostatnim okresie pojawiły się dane wskazujące, że ożywienie w gospodarce światowej nastąpi szybciej

After the war there appeared accusations that these were the Christians who had caused such a fate to Jews,
Po wojnie pojawiały się oskarżenia, że to chrześcijanie zgotowali Żydom ten los,

After many eons of harmony, there appeared among us three rebel elements what you would call on Earth,"criminals.
Po wielu latach spokoju, pojawiła się trójka rebeliantów, których na Ziemi nazwałbyś kryminalistami.

Along with comics model of Honey Bunny there appeared a promotional model sheet which was quite different.
Wraz z modelem Króliczki Honey używanym w komiksach, pojawił się model promocyjny, który dość znacznie się różnił.